Vertaling van "nog veel originele " (Nederlands → Frans) :

Het hotel dateert uit 1625 en bevat nog veel originele elementen, uitgebreid met twee banketsuites en 87 prachtig ingerichte slaapkamers”.
Construit en 1625, l'hôtel conserve nombre de ses caractéristiques d'origine, qui ont été complétées par 2 suites banquet et 87 chambres superbement équipées”.

Het Europ heeft een gezellige bar waar lokaal bier wordt geschonken. Het heeft nog veel originele interieurdetails weten te behouden, zoals bijvoorbeeld houten balken.
L'Europ possède un bar confortable qui sert de la bière locale et dispose d'éléments d'origine, notamment de poutres apparentes en bois.

Lismar Guest House ligt midden in Dundalk en heeft nog veel originele Victoriaanse kenmerken, zoals een glazen koepeldak en een schouw.
En plein cœur de Dundalk, le Lismar Guest House a conservé de nombreuses caractéristiques victoriennes d'origine, telles que le plafond de verre en forme de dôme et la cheminée décorative.

Alle kamers hebben een moderne inrichting. In het gebouw zijn nog veel originele kenmerken aanwezig.
Toutes les chambres disposent d'une décoration moderne, tandis que les éléments d'origine du bâtiment sont encore présents.

De Guy Fawkes Inn heeft nog veel originele kenmerken, zoals de houten trap, gasverlichting en echte houtvuren.
Le Guy Fawkes Inn a conservé de nombreux éléments d'origine, notamment l'escalier en bois, l'éclairage au gaz et de véritables cheminées au feu de bois.

Het hotel heeft nog veel originele kenmerken en ligt op slechts 2 minuten lopen van het treinstation Charing Cross.
Ayant conservé de nombreux éléments architecturaux d'époque, l'hôtel se trouve à seulement 2 minutes à pied de la gare de Charing Cross.

Het Mercure Stratford Upon Avon Shakespeare Hotel heeft nog veel originele kenmerken, zoals eiken balken, antiek meubilair en open haarden.
L'établissement a conservé de nombreux éléments d'origine, dont les poutres en chêne, le mobilier d'époque et les cheminées à foyer ouvert.

Het heeft nog veel originele kenmerken, zoals de bankkluis die nu dienst doet als ontbijtzaal.
Il a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, telles que la salle des coffres qui est aujourd'hui la salle de petit-déjeuner.

The Townhouse Hotel is gebouwd in 1802 en heeft nog veel originele kenmerken.
Occupant un bâtiment datant de 1802, le Townhouse Hotel présente de nombreuses caractéristiques d'origine.

In het hotel vindt u nog veel van de originele kenmerken van het gebouw, zoals prachtige torentjes en zuilengangen.
Le bâtiment a conservé nombre de ses caractéristiques d'origine, parmi lesquelles de superbes tourelles et portiques.