Traduction de «organiseren van uitjes » (Néerlandais → Français) :

Bij de excursiebalie kan men terecht voor het organiseren van uitjes en dagtochten.
Le bureau d'excursions vous aidera à organiser vos déplacements.

De gastheren helpen u graag met het organiseren van uitjes naar walvissen, zeehonden en andere lokale bezienswaardigheden.
Les propriétaires seront heureux de vous aider à organiser des excursions pour aller observer les baleines et les phoques, ainsi que pour visiter d'autres attractions locales.

Het personeel van de 24-uursreceptie helpt u graag bij het organiseren van uitje of het huren van een auto.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 sera ravi d'organiser vos excursions ou votre location de voitures.

De eigenaren organiseren ook graag uitjes naar omliggende bezienswaardigheden voor u, zoals de nationaal parks en raften op de rivier de Zrmanja.
Les propriétaires peuvent organiser des excursions pour découvrir les sites d’intérêt de la région, des visites des parcs nationaux ainsi que des activités de rafting sur la rivière Zrmanja.

De medewerkers kunnen ook uitjes organiseren naar de winkelcentra in Dubai, Sharjah en Ajman.
L'hôtel peut également organiser des sorties shopping aux centres commerciaux de Dubaï, Sharjah et Ajman.

Verder beschikt het hotel over een excursiebalie waar het personeel u kan helpen bij het organiseren van uw uitjes.
Cet établissement dispose d'un bureau d'excursions, qui pourra vous aider à organiser vos visites touristiques.

Voordat u aan een actieve dag begint, kunt u genieten van een gevarieerd ontbijt. Het behulpzame personeel kan u helpen met uitjes, het maken van reserveringen, het regelen van een taxi en het organiseren van bezichtigingen.
Avant de partir pour une journée riche en évènements, profitez d'un petit déjeuner varié et demandez au personnel serviable de l'Embajador Hotel de vous renseigner et de vous aider à prévoir des réservations, à appeler un taxi ou à organiser des visites touristiques.

Gasten kunnen door de goed onderhouden tuin wandelen of gebruikmaken van de vele uitjes die het hotel kan organiseren, zoals wandelen en een vogelexcursie.
Vous pourrez parcourir le jardin bien entretenu ou profiter des nombreuses activités organisées par l'établissement, comme la randonnée à pied ou l'observation des oiseaux.

Bij de receptiebalie kunt u uitjes naar de lagune en duiktrips organiseren.
Le bureau d'excursions sur place pourra vous organiser des visites de la lagune et des excursions de plongée sous-marine.

Het personeel van de excursiebalie helpt u graag bij het organiseren van deze uitjes. In 10 minuten rijdt u naar de golfclub en naar de internationale luchthaven van Rarotonga.
Le Rarotonga Daydreamer Resort est à 10 minutes de route du parcours de golf de Rarotonga et de l'aéroport international de cette île.