Vertaling van "helpen met uitjes " (Nederlands → Frans) :

Voordat u aan een actieve dag begint, kunt u genieten van een gevarieerd ontbijt. Het behulpzame personeel kan u helpen met uitjes, het maken van reserveringen, het regelen van een taxi en het organiseren van bezichtigingen.
Avant de partir pour une journée riche en évènements, profitez d'un petit déjeuner varié et demandez au personnel serviable de l'Embajador Hotel de vous renseigner et de vous aider à prévoir des réservations, à appeler un taxi ou à organiser des visites touristiques.

Het personeel van de 24-uursreceptie van de Thapae Loft kan u helpen met bagageopslag, een wasservice en informatie over regionale uitjes.
Ouverte 24h/24, la réception du Thapae Loft vous propose une bagagerie et des informations touristiques locales.

Verder beschikt het hotel over een excursiebalie waar het personeel u kan helpen bij het organiseren van uw uitjes.
Cet établissement dispose d'un bureau d'excursions, qui pourra vous aider à organiser vos visites touristiques.

Het personeel van de excursiebalie kan u helpen bij het regelen van uitjes en er is een businesscentrum met alle benodigde communicatiemiddelen die u zich kunt wensen.
Au bureau d'excursions, vous pourrez organiser vos visites touristiques, tandis que le centre d'affaires est disponible pour vos besoins de communication.

Hotel de Weverij biedt de Brabantse gastvrijheid en het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar om te helpen met het plannen van uitjes naar het nabijgelegen Nijmegen en Den Bosch.
Le personnel de l'hôtel Weverij offre une hospitalité typique de la province de Brabant. Il est disponible 24h/24 et pourra vous aider à planifier des sorties aux environs de Bois-le-Duc ou Nimègue.

Het personeel kan u ook helpen met verschillende uitjes, zoals naar dolfijnen gaan kijken, sportvissen, kajakken en snorkelen.
Vous pourrez aller observer les dauphins ou faire de la pêche sportive, du kayak et de la plongée avec tuba.

De gastheren helpen u graag met het organiseren van uitjes naar walvissen, zeehonden en andere lokale bezienswaardigheden.
Les propriétaires seront heureux de vous aider à organiser des excursions pour aller observer les baleines et les phoques, ainsi que pour visiter d'autres attractions locales.

Of u nu voor zaken of voor plezier in Parijs verblijft, het meertalige personeel in Hotel Paix Republique is vriendelijk en professioneel en kan u helpen bij het plannen van uw dagelijkse uitje in de hoofdstad.
Que vous soyez à Paris pour les affaires ou pour le tourisme, vous apprécierez le personnel polyglotte à votre disposition à la réception de l'hôtel Paix République, qui est à la fois amical et compétent et pourra vous aider à planifier votre journée dans la capitale.

De accommodatie kan u helpen met uw contact met reisbureaus om uitjes en sightseeingtours te regelen.
Le personnel de l'établissement pourra vous aider à contacter des agences de voyages afin d'organiser des sorties et des visites touristiques.

Het personeel geeft u graag tips over lokale eetgelegenheden en kan u helpen met het boeken van excursies en andere uitjes.
Le personnel sera heureux de vous renseigner sur les restaurants locaux et de vous aider à réserver vos excursions et vos visites.