Vertaling van "eigenaren organiseren " (Nederlands → Frans) :

De eigenaren organiseren ook graag uitjes naar omliggende bezienswaardigheden voor u, zoals de nationaal parks en raften op de rivier de Zrmanja.
Les propriétaires peuvent organiser des excursions pour découvrir les sites d’intérêt de la région, des visites des parcs nationaux ainsi que des activités de rafting sur la rivière Zrmanja.

De eigenaren organiseren graag uitstapjes en excursies naar de nabijgelegen toeristische bezienswaardigheden voor u.
Les propriétaires seront heureux de vous organiser des excursions et des visites des sites touristiques à proximité.

De eigenaren organiseren ook wijn- en olijfolieproeverijen, van op de boerderij geproduceerde wijn en olijfolie. Fattoria Fibbiano stimuleert duurzaam toerisme en maakt onder meer gebruik van zonnepanelen, een houtgestookte verwarmingsinstallatie en regenwaterrecycling.
Le tourisme durable est un élément important de l'établissement, qui comporte des panneaux solaires, un système de chauffage à bois et qui effectue le recyclage des eaux pluviales.

De eigenaren organiseren excursies over het eiland en zullen u graag helpen met auto- en fietsverhuur.
Les propriétaires organisent des visites de l'île et pourront vous aider à louer une voiture ou un vélo.

De eigenaren organiseren duik- en paardrij-excursies op aanvraag.
Les propriétaires peuvent par ailleurs organiser des séances de plongée et des randonnées à cheval sur demande.

De eigenaren organiseren graag begeleide wandeltochten en excursies met een panoramische trein voor u.
Des randonnées guidées et des excursions dans un train panoramique peuvent être organisées.

De eigenaren organiseren ook fotosafari's of visexcursies. Het skicentrum Vogel ligt op 6 km afstand en de skibus stopt pal voor het hotel.
Le centre de ski de Vogel est à 6 km et le ski-bus s'arrête juste en face du BOOA Rooms Irena.

De eigenaren organiseren elke week speciale avond, waar u het personeel en andere gasten kunt ontmoeten en genieten van regionale gerechten.
Chaque semaine, les propriétaires des lieux organisent une fête typique, à l'occasion de laquelle vous pourrez rencontrer le personnel et les autres voyageurs, tout en dégustant une cuisine régionale.

Het restaurant van het hotel serveert zowel Siciliaanse als internationale gerechten. De eigenaren organiseren graag wijn- en eetproeverijen bij lokale wijnhuizen voor u.
Le restaurant du Don Giovanni Hotel sert des plats siciliens et internationaux et les propriétaires pourront également organiser des dégustations de vin et de produits de la région dans les vignobles locaux.

Er wordt elke ochtend een Italiaans ontbijt geserveerd. De eigenaren organiseren tevens toers door de eigen wijnkelders, die 2 proeflokalen hebben.
Un petit-déjeuner italien est servi chaque matin et les propriétaires du BB peuvent organiser des visites de leurs caves, qui sont munies de 2 salles de dégustation.