Vertaling van "open van eind " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen kiezen uit 2 bars: de rustige " Il Gladiatore" lobbybar voor een snelle snack of werkontbijt en de charmante bar op het dak (open van eind mei t/m september) voor een cocktail terwijl u geniet van het adembenemende uitzicht op het Colosseum.
2 bars vous sont proposés : « Il Gladiatore », un lobby bar calme pour un verre rapide ou un petit déjeuner d'affaires ou un bar sur le toit (ouvert de fin mai à septembre) pour prendre un cocktail tout en profitant de la vue imprenable sur le Colisée.

U kunt volledig tot rust komen bij het zwembad in de tuin, of op het strand waar u heerlijk kunt zonnen. Het strand is open vanaf eind mei en u kunt er gebruikmaken van parasols en ligstoelen.
Passez des vacances calmes et paisibles allongé près de la piscine, dans le jardin, ou à bronzer sur la plage (ouverte à partir de fin mai), où des parasols et des transats sont mis à votre disposition.

Panoramisch terras met buitenzwembad en bar op het dak (open eind mei t/m sept. ).
Terrasse panoramique avec piscine extérieure et bar (ouvert de fin mai à septembre).

Aan het eind van een lange dag kunnen gasten genieten van een warm drankje en een aantal zelfgemaakte gerechten voor de open haard in het gezellige restaurant van het hotel.
À la fin d'une longue journée, vous pourrez déguster une boisson chaude en face de la cheminée et des plats maison dans le restaurant chaleureux de l'Anemolia Hotel.

Aan het eind van de dag kunt u zien hoe uw diner wordt bereid in de open keuken van het buffetrestaurant.
Puis, à la fin de la journée, observez la préparation de votre dîner dans la cuisine ouverte du restaurant buffet.

Gasten beschikken over een verwarmd zwembad (open van april tot eind oktober), een restaurant en bar, een speeltuin, een kleine supermarkt en een afgesloten eigen parkeerterrein.
Vous trouverez une piscine extérieure chauffée (ouverte d'avril à fin octobre), un restaurant et un bar, une aire de jeux pour enfants, un petit supermarché et un parking privé fermé.

Dit historische pension is in het einde van de jaren 1800 gebouwd en beschikt over kamers met een open haard en een terras.
Cette maison d'hôtes historique a été construite à la fin des années 1800 et propose des chambres avec cheminée et terrasse.

Aan het eind van de dag kunt u bij de open haard ontspannen en genieten van de gezellige sfeer van Chateau du Corvier.
À la fin de la journée, vous pourrez vous détendre autour de la cheminée et profiter de l'ambiance accueillante du Château du Corvier.

Het zwembad is open van Pasen tot eind september en wordt omgeven door ligstoelen, tafels en stoelen.
Ouverte de Pâques à fin septembre, la piscine est entourée de chaises longues, de tables et de chaises.

Na het ontbijt kunt u ontspannen in de lounge met een houten balkenplafond en een open haard die dateert uit het einde van de 17e eeuw.
Lors de votre séjour, vous apprécierez de vous détendre dans le salon de l'hôtel, orné de poutres apparentes et d'une cheminée datant de la fin du XVIIe siècle.