Vertaling van "dak open " (Nederlands → Frans) :

Panoramisch terras met buitenzwembad en bar op het dak (open eind mei t/m sept. ).
Terrasse panoramique avec piscine extérieure et bar (ouvert de fin mai à septembre).

Gasten kunnen kiezen uit 2 bars: de rustige " Il Gladiatore" lobbybar voor een snelle snack of werkontbijt en de charmante bar op het dak (open van eind mei t/m september) voor een cocktail terwijl u geniet van het adembenemende uitzicht op het Colosseum.
2 bars vous sont proposés : « Il Gladiatore », un lobby bar calme pour un verre rapide ou un petit déjeuner d'affaires ou un bar sur le toit (ouvert de fin mai à septembre) pour prendre un cocktail tout en profitant de la vue imprenable sur le Colisée.

Het is gevestigd in een architectonisch juweel en beschikt over kamers waarvan het dak open kan, zodat u onder de sterrenhemel kunt slapen.
Véritable joyau architectural, cet hôtel possède des chambres avec toit ouvrant afin de dormir à la belle étoile.

Het chique Park Society Restaurant Bar serveert gastronomisch eten op het dak van het hotel, en de Red Oven biedt een open keuken met internationale gerechten.
Le bar-restaurant chic Park Society propose une cuisine raffinée sur le toit de l'hôtel, tandis que le Red Oven présente des postes de cuisine ouverts et sert des plats internationaux.

Gasten kunnen lunchen en dineren in The Strand Bistro, dat over een open haard, een aquarium en een bibliotheek beschikt, en tot rust komen bij de bar op het dak, Top of the Strand.
Vous pourrez déjeuner et dîner au The Strand Bistro, qui comporte une cheminée, un aquarium et une bibliothèque. Détendez-vous ensuite sur le toit au bar Top of the Strand.

U kunt ontspannen in de loungebar, bij de open haard in de lobby of bij de bar Haven op het dak.
Vous pourrez profiter du bar-salon et de la cheminée du hall ou vous rendre au bar Haven sur le toit.

Het buffetrestaurant van Oasis is rond een grote, open binnenplaats aangelegd. Het dak is voorzien van ramen met glas in lood.
Le restaurant buffet de l'Oasis Resort est installé autour d'une grande cour ouverte surmontée d'un toit en verre teinté.

Dit 5-sterrenhotel ligt op slechts 15 minuten rijden van Sabiha Gokcen Airport. Het heeft een zwembad op het dak en een stijlvol restaurant met een open keuken.
Situé à seulement 15 minutes en voiture de l'aéroport Sabiha Gökçen, cet hôtel dispose d'une piscine sur le toit et d'un restaurant élégant avec une cuisine ouverte.

Het ontbijt wordt geserveerd in het restaurant op het dak, dat een uniek grillconcept en een open keuken heeft.
Le restaurant sur le toit vous servira le petit-déjeuner. Il est doté d'une cuisine ouverte ainsi que d'un concept unique de gril rond.

Een van de zwembaden bevindt zich op het dak, in de open lucht.
L'une d'entre elles est extérieure et se situe sur le toit.