Traduction de «open sinds » (Néerlandais → Français) :

Geniet het voorrecht te genieten van de Griekse gastvrijheid in dit door een gezin beheerde hotel. Het hotel is al open sinds de 60'er jaren in het stadscentrum van Syntagma.
Venez découvrir une véritable hospitalité grecque dans cet hôtel familial en activité depuis les années 1960 et situé dans le centre-ville près de la place de Syntagma.

Super Hotel Akihabara Suehirocho is open sinds april 2015 en beschikt over goed uitgeruste kamers met gratis WiFi.
Ouvert en avril 2015, le Super Hotel Akihabara Suehirocho vous propose des chambres bien équipées dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Het hotel is al open sinds 1945 en beschikt over een restaurant en een klein wellnesscentrum met een sauna en een hot tub.
Ouvert en 1945, il dispose d'un restaurant, et un petit centre de bien-être avec sauna et bain à remous.

Dit ultramoderne hotel is open sinds april 2011 en ligt aan de zuid-oostelijke oever van het Bodenmeer.
Cet hôtel ultra-moderne situé sur la rive sud-est du lac de Constance ouvrira ses portes en avril 2011.

Hotel Jean De Boheme is al sinds de opening in handen van dezelfde familie en biedt individueel ingerichte kamers in verschillende stijlen.
Géré par la même famille depuis son ouverture, l'Hotel Jean de Bohême propose des chambres de styles différents, aménagées de façon individuelle.

Verblijf in dit elegante hotel, open voor gasten sinds de 17e eeuw en in de prachtige, schilderachtige omgeving van het schilderachtige dorpje Lavacherie.
Séjournez dans cet élégant hôtel, ouvert aux visiteurs depuis le XVIIe siècle. Il est situé dans les beaux alentours du village pittoresque de Lavacherie.

Het biedt gratis WiFi en heeft kamers met airconditioning en een traditioneel restaurant, dat sinds 1953 open is.
Il propose une connexion Wifi gratuite, des chambres climatisées et un restaurant traditionnel ouvert depuis 1953.

Sinds de opening in 1955 is Café Carlyle hebben er al veel legendarische muziekartiesten opgetreden.
Depuis son ouverture en 1955, le café du Carlyle présente des soirées musicales avec des artistes légendaires.

Al sinds de opening in 1879 biedt Grand Hotel Zermatterhof zijn gasten een warm en gastvrij onthaal.
Le Grand Hotel Zermatterhof reçoit chaleureusement ses clients et leur fait profiter de son hospitalité depuis son ouverture en 1879.

Het Olinda Rio Hotel is uniek gelegen bij het trendy strand van Copacabana. Dit 4-sterrenhotel heeft al sinds de opening een mooie, klassieke stijl.
L'hôtel 4 étoiles Olinda Rio jouit d'un emplacement remarquable sur la plage branchée de Copacabana et occupe un manoir classique des années 1940 qui a été restauré.