Traduction de «hotel is open sinds » (Néerlandais → Français) :

Dit ultramoderne hotel is open sinds april 2011 en ligt aan de zuid-oostelijke oever van het Bodenmeer.
Cet hôtel ultra-moderne situé sur la rive sud-est du lac de Constance ouvrira ses portes en avril 2011.

Het hotel is al open sinds 1945 en beschikt over een restaurant en een klein wellnesscentrum met een sauna en een hot tub.
Ouvert en 1945, il dispose d'un restaurant, et un petit centre de bien-être avec sauna et bain à remous.

Het restaurant van het hotel is open tussen 6.00 uur en middernacht, en serveert lokale Thaise gerechten en internationale favorieten.
Ouvert de 6h00 à minuit, le restaurant sur place sert des plats thaïlandais locaux ainsi que des spécialités internationales.

Het restaurant van het hotel is open tijdens de zomermaanden en is gespecialiseerd in regionale gerechten op basis van verse vis.
Le restaurant de l'hôtel, ouvert pendant les mois d'été, est spécialisé dans la cuisine locale à base de poisson frais.

U kunt ontspannen in de lounge van het hotel met open haard.
Vous pourrez vous détendre dans le salon de l'hôtel pourvu d'une cheminée.

Super Hotel Akihabara Suehirocho is open sinds april 2015 en beschikt over goed uitgeruste kamers met gratis WiFi.
Ouvert en avril 2015, le Super Hotel Akihabara Suehirocho vous propose des chambres bien équipées dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Geniet het voorrecht te genieten van de Griekse gastvrijheid in dit door een gezin beheerde hotel. Het hotel is al open sinds de 60'er jaren in het stadscentrum van Syntagma.
Venez découvrir une véritable hospitalité grecque dans cet hôtel familial en activité depuis les années 1960 et situé dans le centre-ville près de la place de Syntagma.

Dit eerbiedwaardige hotel, dat al sinds 1919 eigendom is van dezelfde familie, ligt direct aan de oever van het Fuschl meer, op slechts een steenworp afstand van het dorpscentrum van Fuschl.
Appartenant à la même famille depuis 1919, cet hôtel vénérable est situé sur les rives du lac de Fuschl, à quelques pas seulement du centre du village de Fuschl.

De deuren van het hotel staan open voor iedereen, van veeleisende zakenreizigers tot gezinnen.
L'hôtel accueille tout type de voyageur, des voyageurs d'affaires exigeants aux familles de 4 personnes.

Het restaurant van het hotel is open tijdens de zomermaanden, heeft een terras aan het Sant Jordi-plein en biedt een verscheidenheid aan lokale gerechten en wijnen.
L'hôtel-restaurant, ouvert durant les mois d'été, dispose d'une terrasse sur la place de Sant Jordi et propose divers plats et vins locaux.