Traduction de «elegante hotel open » (Néerlandais → Français) :

Verblijf in dit elegante hotel, open voor gasten sinds de 17e eeuw en in de prachtige, schilderachtige omgeving van het schilderachtige dorpje Lavacherie.
Séjournez dans cet élégant hôtel, ouvert aux visiteurs depuis le XVIIe siècle. Il est situé dans les beaux alentours du village pittoresque de Lavacherie.

Dit elegante hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw en biedt een gastronomisch restaurant en een eetkamer met een open haard.
Occupant un bâtiment du XIXe siècle, cet élégant hôtel possède un restaurant gastronomique et un coin repas avec cheminée.

U kunt ook gewoon lekker een frisse duik nemen in het zwembad van het hotel. Eens een Lombardische toren, een rustplaats voor ridders en reizigers, vormt het elegante hotel de ideale plek om te ontspannen in de rustige landelijke omgeving, bij de traditionele open haard, in de comfortabele lounge die wordt gesierd door traditioneel Toscaanse meubelstukken.
Vous pourrez aussi faire quelques brasses dans la piscine du Country House Torre Santa Flora. Ancienne tour lombarde où chevaliers et voyageurs venaient se reposer, cet élégant hôtel vous accueille dans un cadre campagnard paisible propice à la relaxation. Vous pourrez vous détendre au coin de la cheminée traditionnelle ou dans le confortable coin salon au mobilier traditionnel toscan.

Dit elegante hotel in Schnelldorf biedt een gezellige lounge met open haard, een wijnkelder en rustieke kamers met gratis WiFi.
Cet élégant hôtel de Schnelldorf propose un salon confortable doté d'une cheminée, une cave à vin et des chambres rustiques avec une connexion Wifi gratuite.

De Schwarzer Adler is voorzien van het bekroonde à la carte restaurant Neuwirt, een hotel-restaurant met 3 traditionele houten eetkamers en een elegante bar met een open haard.
Le Schwarzer Adler abrite par ailleurs le restaurant à la carte primé Neuwirt, un restaurant d'hôtel comptant 3 salles à manger au décor en bois traditionnel, et un élégant bar avec une cheminée ouverte.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in het elegante restaurant van het hotel, dat voorzien is van een grote open haard.
Le petit-déjeuner est servi tous les matins dans le restaurant élégant de l'hôtel, doté d'une grande cheminée.

Dit natuurstenen hotel biedt een stijlvol café, elegante suites met een open haard en uitzicht op de Orhomenos-heuvel. Het ligt aan de voet van de berg Mainalon, op 400 meter van het centrum van Levidi en op slechts 11 km van het skicentrum.
Occupant un bâtiment en pierre, le Levidi Suites est situé aux pieds du mont Mainalon, à 400 mètres du centre de Levidi ainsi qu'à seulement 11 km de la station de ski. Doté d'un café élégant, il propose des suites chic avec une cheminée et offrant une vue sur la colline d'Orhomenos.

Dit rookvrije hotel ligt op slechts 300 meter van het treinstation van Rosenheim, en biedt elegante kamers met een licht houten interieur, gratis WiFi en een traditioneel Beiers restaurant met een open haard.
Situé à 300 mètres de la gare de Rosenheim, le Goldener Hirsch est un hôtel non-fumeurs proposant des chambres élégantes avec un décor en bois clair, une connexion Wifi gratuite et un restaurant traditionnel bavarois avec une cheminée.

Hotel Coté Cour is gevestigd in een 18e eeuws gebouw in het centrum van Bourg-Saint-Andéol en biedt elegante kamers, elk met een open haard.
Occupant un bâtiment du XVIIIe siècle situé au cœur de Bourg-Saint-Andéol, l'Hotel Côté Cour Chambres d'hotes propose des chambres élégantes munies d'une cheminée.

Hotel Dionysos beschikt ook over een elegante woonkamer met open haard.
Le Dionysos Hotel dispose également d'un élégant salon avec cheminée.