Vertaling van "sinds de opening " (Nederlands → Frans) :

Sinds de opening van Villa Maria in 1934 verbleven al vele internationale beroemdheden in dit unieke hotel in Ravello.
Lors de votre séjour à la Villa Maria de Ravello, vous pourrez connaître la même expérience qu'un éventail de célébrités de renommée internationale qui ont apprécié cet établissement unique en son genre depuis son ouverture en 1934.

Al sinds de opening in 1879 biedt Grand Hotel Zermatterhof zijn gasten een warm en gastvrij onthaal.
Le Grand Hotel Zermatterhof reçoit chaleureusement ses clients et leur fait profiter de son hospitalité depuis son ouverture en 1879.

Sinds de opening in 1955 is Café Carlyle hebben er al veel legendarische muziekartiesten opgetreden.
Depuis son ouverture en 1955, le café du Carlyle présente des soirées musicales avec des artistes légendaires.

Sinds de opening wordt dit hotel door dezelfde familie gerund. Veel van de prachtige originele kenmerken van het hotel zijn bewaard gebleven, en het biedt moderne gemakken en faciliteiten.
Bien que l'hôtel ait conservé de nombreux éléments d'origine, il offre également tout le confort moderne.

Het Restaurant First Floor in het Mercure Holland House heeft een benijdenswaardige reputatie voor stijl, sfeer en verfijning ontwikkeld sinds de opening.
Le restaurant First Floor du Mercure Holland House est réputé pour son style, son ambiance et l'excellence de sa cuisine depuis son ouverture.

Het Olinda Rio Hotel is uniek gelegen bij het trendy strand van Copacabana. Dit 4-sterrenhotel heeft al sinds de opening een mooie, klassieke stijl.
L'hôtel 4 étoiles Olinda Rio jouit d'un emplacement remarquable sur la plage branchée de Copacabana et occupe un manoir classique des années 1940 qui a été restauré.

Hotel Jean De Boheme is al sinds de opening in handen van dezelfde familie en biedt individueel ingerichte kamers in verschillende stijlen.
Géré par la même famille depuis son ouverture, l'Hotel Jean de Bohême propose des chambres de styles différents, aménagées de façon individuelle.

Bunbeg House wordt gerund door dezelfde familie sinds de opening in de jaren 70, en heeft sindsdien in vele boeken en tijdschriften gestaan.
Géré par la même famille depuis son ouverture dans les années 1970, l'établissement a depuis figuré dans de nombreux guides et magazines.

Het biedt gratis WiFi en heeft kamers met airconditioning en een traditioneel restaurant, dat sinds 1953 open is.
Il propose une connexion Wifi gratuite, des chambres climatisées et un restaurant traditionnel ouvert depuis 1953.

Grand Hôtel du Parc ligt in Florac in het nationale park van de Cevennen en wordt al sinds de opening in 1920 door dezelfde familie beheerd.
Datant de 1920 et situé à Florac, dans le parc national des Cévennes, le Grand Hôtel du Parc est géré par la même famille depuis son ouverture.