Vertaling van "ooit in hotel " (Nederlands → Frans) :

In het Europa kunt u een bezoek brengen aan de salon met fresco's en een blik werpen op het beroemde handtekeningenregister, met de originele handtekeningen van de beroemde gasten die ooit in hotel Europa verbleven.
Vous pourrez visiter le salon décoré de fresques et lire le célèbre registre des signatures, contenant les signatures originales des invités de renom qui ont apprécié leur séjour à l'hôtel Europa.

Het hotel deelt zijn naam met de titel van een populair boek van Stratis Myrivilis. Het pand was ooit het huis van de hoofdpersoon, Myrivilis' minnaar Stella.
Elle doit son nom au titre du célèbre roman de Stratis Myrivilis. Elle était autrefois la maison de son personnage principal, Stella, amante de Myrivilis.

Het was ooit de verblijfplaats van de noodlottige Titanic. Omgebouwd tot een hotel, biedt dit prachtige gebouw luxe, op maat gemaakte kamers en-suites.
Transformé en hôtel, ce superbe bâtiment propose des chambres et des suites de luxe faites sur mesure.

Anne de Bretagne was ooit gast in dit hotel.
Autrefois, Anne de Bretagne y a même séjourné.

Op de achtergrond ziet u het adembenemende Tatra gebergte. Dit hotel was ooit het thuis van de stichters van Novy Smokovec, een geprivilegieerd verleden dat het stijlvolle pand alleen maar eleganter maakt.
Son héritage privilégié en tant que demeure des fondateurs de Novy Smokovec lui donne un sentiment d'élégance et de charme.

Dit hotel ligt in het unieke en indrukwekkende berglandschap van Alto Maestrazgo, in een gebouw waar ooit de eerste nationale munt en later een textielfabriek zaten.
Situé au cœur du paysage montagneux impressionnant d'Alt Maestrat, cet hôtel se trouve dans le bâtiment qui hébergeait autrefois le premier Hôtel des Monnaies du pays puis une usine textile.

Elke ochtend wordt er een continentaal ontbijt geserveerd ooit en u kunt hier ook op de picknickplaats van het hotel van genieten.
Un petit-déjeuner continental est servi chaque matin et vous pourrez profiter de l'espace pique-nique de l'hôtel.

Dit hotel is gelegen in het dorp Rhandir-mwyn en was ooit een 16e-eeuws jachthuis. Het beschikt over uitzicht over de vallei Towy.
Occupant un ancien pavillon de chasse du XVIe siècle dans le village de Rhandir-mwyn, cette charmante auberge offre une vue sur la vallée de Towy.

Het Bärenturm Hotelpension ligt op slechts 10 minuten lopen van het marktplein en congrescentrum van Coburg. Het hotel is gevestigd in de historische Bärenturm die ooit onderdeel was van de vestingwerken van de stad.
Situé à seulement 10 minutes de marche du centre des congrès et de la place du marché de Cobourg, le Bärenturm Hotelpension occupe le bâtiment historique de Bärenturm, qui faisait autrefois partie des fortifications de la ville.

Hotel Garni Alte Klostermühle Münstertal was ooit een bijgebouw van het St. Trudpertklooster en biedt nu gezellige, goed uitgeruste kamers met gratis draadloos internet.
L'Hôtel Garni Alte Klostermühle Münstertal était autrefois une dépendance du monastère Saint Trudpert. Aujourd'hui, l'établissement offre des chambres douillettes et bien équipées, dotées d'une connexion Internet Wifi.