Vertaling van "ooit een 16e-eeuws " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel is gelegen in het dorp Rhandir-mwyn en was ooit een 16e-eeuws jachthuis. Het beschikt over uitzicht over de vallei Towy.
Occupant un ancien pavillon de chasse du XVIe siècle dans le village de Rhandir-mwyn, cette charmante auberge offre une vue sur la vallée de Towy.

Hotel Loarre was ooit een 16e-eeuws paleis dat nu mooi is omgebouwd tot een boetiekhotel.
L'Hospederia de Loarre est abrité dans un palais du XVIe siècle qui a été magnifiquement transformé en un hôtel de caractère.

Het Pousadas de Compostela Hotel Monumento Pazo De Lestrove is gevestigd in een karakteristiek gebouw dat dateert uit de 16e eeuw. Dit gebouw was ooit een plaats waar de bisschoppen van Santiago de Compostela hun vrije tijd doorbrachten.
Cet emblématique bâtiment du XVIe siècle a autrefois servi de lieu de loisirs aux évêques de Saint-Jacques-de-Compostelle.

In de tuin staat een oude molen uit de 16e eeuw, deze was ooit eigendom van de hertog van Bretagne. In deze molen is nu een kunstgalerie en een winkel gevestigd.
Dans le jardin, vous trouverez un ancien moulin datant du XVIe siècle, qui appartenait auparavant au duc de Bretagne.

Het pand is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw dat ooit eigendom was van een hertog. Het heeft kamers met airconditioning, parketvloeren en een eigen badkamer.
Occupant un bâtiment du XVIe siècle qui appartenait autrefois à un duc, l'établissement dispose de chambres climatisées et dotées de parquet ainsi que d'une salle de bains privative.

Een deel van het kasteel werd gebouwd in de 16e eeuw en gasten kunnen tegen een toeslag genieten van wijnen uit de 16e eeuw.
Une partie du château a été bâtie au XVIe siècle, tandis que vous pourrez goûter des vins du XIIIe siècle moyennant des frais supplémentaires.

Alatskivi Castle is een 16e-eeuws kasteel, dat werd herbouwd in de 19e eeuw in de neo-gotische stijl.
L'établissement Alatskivi Castle est un château du XVIe siècle qui a été reconstruit au XIXe siècle dans un style néo-gothique.

Het is gebouwd op de plaats van een 16e-eeuws huisje dat werd vernield tijdens de Tweede Wereldoorlog en is vernoemd naar een 18e-eeuws oorlogsschip. Het stadscentrum van Portsmouth is in 10 minuten lopen te bereiken.
Le centre-ville de Portsmouth est accessible en 10 minutes de marche.

Het magnifieke kasteel is gebouwd in de 16e eeuw en gerestaureerd in de 19e eeuw.
Ce magnifique bâtiment a été construit au XVIe siècle et rénové au XIXe siècle.

Bepaalde delen van het gebouw dateren uit de 17e eeuw. Dit hotel met restaurant ligt naast het terrein van Burghley House, een prachtig 16e-eeuws landhuis in Stamford.
Le Garden House Hotel and Restaurant occupe un bâtiment dont certaines parties datent du XVIIe siècle. Il jouxte le parc de Burghley House, une superbe maison de campagne du XVIe siècle.