Traduction de «ontvangt speciale » (Néerlandais → Français) :

U ontvangt speciale korting bij de thermische baden in de buurt.
Vous pourrez bénéficier de tarifs spéciaux aux bains thermaux situés à proximité.

Deze winter ontvangt u als speciale traktatie een welkomstdrankje en een welkomstpakket met een cd met Ierse muziek en een dvd van optredens in de pub naast de deur.
Cet hiver, en séjournant à l'Oliver St. John, vous recevrez une boisson gratuite de bienvenue et un paquet de bienvenue comprenant un CD de musique irlandaise et un DVD des spectacles donnés dans le pub de l'auberge de jeunesse, situé juste à côté.

Bij aankomst ontvangt u een kortingskaart, waarmee u van speciale prijzen profiteert voor musea, boottochten, en fietsverhuur.
À votre arrivée, vous recevrez une carte de réduction qui vous permettra de bénéficier de tarifs préférentiels sur de nombreux musées, excursions en bateau, location de vélos, etc.

U ontvangt tevens een speciale korting van 10% in het aangrenzende Braziliaanse restaurant.
Vous pourrez profiter d'une remise spéciale de 10 % au restaurant brésilien situé à proximité.

Bij aankomst ontvangt u een welkomstpakket met zelfgemaakte zandkoekjes, versgemalen Illy-koffie en andere speciale traktaties.
Vous recevrez un panier de bienvenue comprenant des sablés maison, du café frais illy et d'autres délices à votre arrivée.

Als gast van Hotel Il Mercante di Venezia ontvangt u speciale korting in het nabije Casino van Venetië.
Vous bénéficierez de réductions au casino de Venise, situé à proximité.

Indien u tussen eind mei en begin oktober bij het Ferienhaus verblijft, ontvangt u een speciale zomerkaart.
Pour tout séjour entre fin mai et début octobre, une carte d'été spéciale est offerte.

Bij uw aankomst ontvangt u een speciale welkomstcocktail.
À votre arrivée, un cocktail spécial de bienvenue vous sera servi.

In de zomer ontvangt u de Arosa-kaart, die recht geeft op speciale aanbiedingen, zoals gebruik van kabelbanen en de streekbus, gratis bootverhuur en gratis toegang tot het strand aan de Untersee en het touwenparcours.
En été, vous recevrez la carte Arosa, qui vous permettra de bénéficier d'offres spéciales sur les téléphériques et les bus régionaux, mais aussi de profiter gratuitement d'un service de location de bateaux ainsi que de l'accès à la plage d'Untersee et à son parcours dans les arbres.

Na het continentale ontbijt, bereid op de wijze die voor deze regio gebruikelijk is, kunt u een bezoek brengen aan het park Amnéville. Als gast van het hotel ontvangt u speciale korting.
Après avoir profité d'un petit-déjeuner continental agrémenté de spécialités régionales, vous pourrez visiter le parc d'Amnéville grâce aux tarifs spéciaux proposés par l'établissement.