Traduction de «winter ontvangt » (Néerlandais → Français) :

Deze winter ontvangt u als speciale traktatie een welkomstdrankje en een welkomstpakket met een cd met Ierse muziek en een dvd van optredens in de pub naast de deur.
Cet hiver, en séjournant à l'Oliver St. John, vous recevrez une boisson gratuite de bienvenue et un paquet de bienvenue comprenant un CD de musique irlandaise et un DVD des spectacles donnés dans le pub de l'auberge de jeunesse, situé juste à côté.

In de winter ontvangt u 5% korting op 5- of 6-daagse skilessen voor kinderen.
En hiver, une remise de 5 % vous sera proposée sur les cours de ski de 5-6 jours pour les enfants.

In de winter ontvangt u 2 uur per dag toegang tot het zwembad Wasserwelt Amadé in Wagrain.
Vous bénéficierez d'un accès quotidien de 2 heures au Wasserwelt Amadé de Wagrain pendant la saison d'hiver.

Gasten die 2 nachten of langer verblijven, profiteren van de Hochschwarzwald-kaart. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van skiliften in de winter, ontvangt u skipassen en hebt u gratis toegang tot 60 lokale bezienswaardigheden, zoals het Badeparadies Water Park.
En séjournant 2 nuits ou plus, vous bénéficierez de forfaits de ski et de la carte Hochschwarzwald, permettant d'utiliser gratuitement les remontées mécaniques en hiver et l'accès à 60 attractions locales, dont le parc aquatique Badeparadies.

Bij een verblijf van 2 of meer nachten ontvangt u de Hochschwarzwald Card (Zwarte Woud-toeristenkaart), waarmee u gratis toegang hebt tot meer dan 50 toeristische attracties. In de winter is deze kaart inclusief een skipas voor het skigebied Feldberg.
Pour tout séjour de 2 nuits ou plus, vous recevrez la carte Hochschwarzwald (carte de la Forêt-Noire), qui vous permettra d'accéder gratuitement à plus de 50 attractions touristiques.

Bij aankomst ontvangt u een pas waarmee u kunt profiteren van de volgende voordelen: gratis gebruik van het openbaar vervoer en de kabelbanen in het Saasdal (behalve de Metro Alpin) in de zomer en het openbaar vervoer in de winter.
À votre arrivée, vous recevrez une carte offrant les avantages suivants : en été, l'utilisation gratuite des transports en commun et téléphériques de la vallée de Saas (sauf le Métro Alpin), et en hiver les transports en commun gratuits.

Vanaf 1 december 2014 ontvangt u voor 2 uur in de winter en voor 3 uur bij slecht weer in de zomer gratis toegang tot de binnen- en buitenzwembaden van het Wasserwelt Aqua Park.
À partir du 1er décembre 2014, vous bénéficierez d'une entrée gratuite aux piscines intérieures et extérieures du parc aquatique Wasserwelt pendant 2 heures en hiver et pendant 3 heures en été en cas de mauvais temps.

De accommodatie ontvangt u zowel 's zomers als 's winters in accommodaties met een eigen woonruimte.
L'établissement vous propose un hébergement spacieux, agréable été comme hiver.

In de winter kunt u schaatsen op het meer en in de zomer ontvangt u de +Card Premium Nassfeld-Hermagor-Pressegger See, waarmee u gratis aan tal van activiteiten kunt deelnemen.
En été, la carte Premium + Nassfeld-Hermagor-Pressegger See vous sera remise.

U ontvangt 1 gratis toegangskaartje per dag (geldig voor 2 uur in de winter en de hele dag in de zomer) voor Wasserwelt Amadé, een openbaar binnen- en buitenzwembad op 250 meter van de accommodatie.
Vous bénéficierez par ailleurs d'une entrée gratuite par jour à l'installation publique Wasserwelt Amadé, qui se trouve à seulement 250 mètres et comporte une piscine intérieure ainsi qu'une piscine extérieure (En hiver, vous bénéficierez d'un accès gratuit de 2 heures, tandis qu'en été, vous aurez droit à un forfait à la journée).