Vertaling van "ontspanning maar biedt " (Nederlands → Frans) :

De nabije omgeving is geschikt voor ontspanning maar biedt ook genoeg waterrecreatie, paardrijden, golf en tochten langs de prachtige Opaalkust en du Boulonnais.
La région et ses environs sont parfaits pour les loisirs. Vous trouverez également de nombreuses activités aquatiques et vous pourrez pratiquer l'équitation, faire du golf et visiter les belles régions de la Côte d'Opale et du Boulonnais.

Het hotel ligt in Biatorbágy en aan de rand van de Zsámbéker-bekken. Het biedt uitstekende faciliteiten voor gasten die op zoek zijn naar ontspanning, maar is ook geschikt voor zakenreizigers.
L'Hotel Pontis est situé à Biatorbágy, au bord du bassin de Zsámbék et dispose d'excellentes installations si vous êtes en quête de détente ou si vous êtes venu pour affaires.

Het biedt de perfecte ambiance voor welzijn, ontspanning en een vredige, herstellende nachtrust, maar ook om geconcentreerd te werken.
Il y règne l'ambiance parfaite pour se détendre et se ressourcer, dormir en toute tranquillité ou travailler dans le calme.

Het hotel ligt op een zeer centrale maar rustige locatie, tegenover het centrum. Het biedt alles wat u nodig heeft, onder één dak: een uitstekende keuken, zachte, comfortabele bedden voor een goede nachtrust en een eigen zwembad en sauna voor uw dagelijkse ontspanning.
Installé en plein cœur de la ville mais jouissant néanmoins d'une situation paisible, en face du centre de la station, l'Hotel Willinger Hof vous offre tout ce dont vous pourriez rêver : une excellente cuisine, des lits moelleux et confortables pour un sommeil reposant, ainsi qu'une piscine et un sauna sur place pour vous détendre chaque jour.

Zaken en ontspanning gaan hier hand in hand. Voor seminars biedt het hotel een capaciteit van 300 personen. En mocht u een receptie of cocktailparty willen organiseren, dan is er ruimte voor maar liefst 550 personen.
L'établissement pourra accueillir et servir un séminaire de 300 personnes ou une réception/un cocktail de 550 personnes (sans service).

Het pension zal proberen om tegemoet te komen aan speciale eisen. Dit voormalige, Georgiaanse koetshuis ligt in de buurt van Boston en biedt een ideale uitvalsbasis om te wandelen, fietsen en te kanoën, maar ook voor ontspanning en de mogelijkheid om te winkelen in de historische marktsteden.
À proximité de Boston, Skegness et Spalding, cette ancienne auberge géorgienne constitue un pied-à-terre idéal pour la randonnée à pied et à vélo, le canoë-kayak, la détente et le shopping dans les bourgs historiques.

Het Panorama Apartments is centraal gelegen in het dorp, op slechts 30 meter afstand van de liften, maar het biedt toch veel rust en ontspanning.
Paisible et propice à la détente, le Panorama Apartments est situé au cœur du village, à seulement 30 mètres des remontées mécaniques.

Dit driesterrenhotel biedt ontspanning ver weg van het geroezemoes van de stad, waar het toch maar een korte treinreis vandaan ligt, voor het meemaken van de beste attracties.
Cet hôtel 3 étoiles vous permettra de vous échapper de l’agitation de la ville en séjournant à une courte distance en train de ses principaux sites touristiques.