Vertaling van "ontspanning en werken " (Nederlands → Frans) :

Hotel Emilia is ontworpen door experts op het gebied van gastvrijheid, en combineert faciliteiten voor ontspanning en werken in een perfecte harmonie.
Conçu par des experts en matière d'hospitalité, l'Emilia Hotel mélange relaxation et travail, en parfaite harmonie.

Ontspan na een dag werken of rondkijken in het wellness- en fitnesscentrum.
Après une journée de travail ou de visites, vous aurez la possibilité de vous détendre dans le centre de bien-être et de remise en forme.

Dit viersterrenhotel heeft ook een whirlpool en een sauna en biedt massages ter ontspanning. Tryp São Paulo Berrini Hotel heeft bovendien een fitnessstudio, zodat u aan uw conditie kunt werken tijdens uw verblijf in São Paulo.
Cet hôtel 4 étoiles propose également un bain à remous, un sauna et des massages pour votre détente, ainsi qu'une salle de remise en forme pour vous permettre de faire de l'exercice pendant votre séjour à São Paulo.

Het biedt de perfecte ambiance voor welzijn, ontspanning en een vredige, herstellende nachtrust, maar ook om geconcentreerd te werken.
Il y règne l'ambiance parfaite pour se détendre et se ressourcer, dormir en toute tranquillité ou travailler dans le calme.

Na een lange dag werken of de stad bezichtigen is de bar een fijne plek voor wat ontspanning.
Vous aurez également la possibilité de vous détendre au bar après une longue journée de travail ou d'excursions.

Er is een fitnesscentrum waar u zich in het zweet kunt werken. Ter ontspanning kunt u terecht in de spa, compleet met massages en andere behandelingen.Het buitenzwembad is gevuld met vers water uit de rivier de Escaldes.
Vous pourrez rester actif grâce à une séance d'entraînement dans la salle de remise en forme de l'hôtel, suivie d'une séance de relaxation dans le spa et, enfin, d'un massage ou d'un soin. La piscine extérieure est remplie d'eau douce du ruisseau d'Escaldes.

Voor ontspanning kunt u terecht in de stoomruimte en u kunt aan uw conditie werken in het fitnesscentrum.
Vous pourrez faire de l'exercice dans le centre de remise en forme ou vous détendre dans le bain à vapeur.

Ontspan na een drukke dag werken of bezienswaardigheden bekijken in uw ruime, moderne kamer.
Détendez-vous après une journée de travail ou de visites dans votre chambre spacieuse et moderne.

In het 24-uursfitnesscentrum kunt u aan uw conditie werken en ter ontspanning is er een hot tub.
Vous pourrez vous dépenser dans le centre de remise en forme ouvert 24h/24 ou vous détendre dans le bain à remous.

Ter ontspanning kunnen gasten aan hun conditie werken in het fitnesscentrum of in de openlucht genieten van de hot tub.
Pour vos loisirs, vous vous entraînerez dans la salle de sport ou vous détendrez dans le bain à remous en extérieur.