Traduction de «ontspanning en rust zoeken » (Néerlandais → Français) :

Deze elegante 4-sterrenaccommodatie ligt op een ideale locatie voor gasten die ontspanning en rust zoeken. Het bevindt zich langs de bekende Route 62 en biedt een adembenemend uitzicht op de omringende wijngaarden.
Situé le long de la célèbre route 62, le Rosendal Winery and Wellness Retreat offre une vue imprenable sur les vignobles environnants. Cet élégant hôtel 4 étoiles est idéal pour les personnes en quête de détente et de tranquillité.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in Portugese platteland, in het district São Martinho Do Porto. Het verwelkomt gasten die ontspanning en rust zoeken.
Situé dans la campagne portugaise, dans le district de São Martinho do Porto, le Casal Novo est une maison d'hôtes à la gestion familiale qui vous accueille pour des séjours consacrés à la tranquillité et à la détente.

Ontspanning kunt u zoeken in het zwembad van het hotel, of op de nabijgelegen zandstranden.
Pour vous détendre, profitez de la piscine de l'hôtel sur place ou bien des plages de sable de la région.

Het is een ideale locatie voor gasten die de rust zoeken, een conferentie bijwonen of eenvoudigweg Liebenberg willen verkennen.
Il constitue le cadre idéal si vous souhaitez faire une pause détente, assister à une conférence, ou tout simplement découvrir Liebenberg.

Voor ontspanning en rust kunt u massages en wellness-therapieën reserveren bij Leng Hong Thai-Chinese Traditional Massage.
Pour vous détendre, réservez un massage ou un soin au Leng Hong Thai-Chinese Traditional Massage.

Gasten kunnen hier genieten in een wereld van pure ontspanning en rust. Verder biedt het een medisch centrum dat is gespecialiseerd in gezondheid en schoonheid, een pretpark voor kinderen en een sportgebied met onder andere tennisbanen, voetbalvelden, basketbal, squash en bowlingbanen.
Sur place, vous trouverez un spa d'eau de mer spécialisé dans les tous derniers soins de santé et de beauté et où vous pourrez plonger dans un monde de pure détente et de tranquillité, comme dans un centre médical. Vous trouverez de plus un parc à thème pour les enfants et un espace sportif comprenant entre autres des courts de tennis, des terrains de football, de basket-ball, de squash et de pétanque.

Na een drukke dag biedt de uitnodigende sauna van Hotel Lamm een ideale plek voor ontspanning en rust.
Après une journée bien remplie, le sauna agréable de l'établissement constitue l'endroit idéal pour se relaxer et se détendre.

Na een vermoeiende dag vindt u ontspanning en rust in de gezellig accommodaties, die zijn uitgerust met een kabeltelevisie en een badkamer met een douche en een toilet.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre dans votre chambre confortablement meublée et équipée d'une télévision par câble et, bien sûr, d'une douche et de toilettes.

De idyllische tuinen met ligweide bieden ontspanning en rust.
Vous y trouverez détente et tranquillité, dans des jardins idylliques avec une pelouse bien exposée.

De bergen van de Sierra de Maestrazgo zorgen voor een perfecte sfeer voor ontspanning en rust.
Les montagnes de la Sierra de Maestrazgo fournissent une atmosphère idéale pour la détente et le calme.