Traduction de «ligweide bieden » (Néerlandais → Français) :

De idyllische tuinen met ligweide bieden ontspanning en rust.
Vous y trouverez détente et tranquillité, dans des jardins idylliques avec une pelouse bien exposée.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Vous pourrez vous baigner et vous détendre grâce aux nombreuses installations mises à votre disposition par l'hôtel, notamment un spa de plein air, une grande pelouse bien exposée, des saunas, des soins de beauté, un centre de remise en forme ainsi qu'un espace réservé aux enfants et aux familles, l'Alpen Arche Noah.

De ligweide, het zoutbad in de spa en het restaurant bieden ook een panoramisch uitzicht op het dorp en de bergen.
Depuis la pelouse bien exposée, le bain d'eau salée de l'espace spa et le restaurant, vous pourrez admirer une vue panoramique sur le village et les montagnes.

U kunt zich ontspannen op het terras of in de idyllische tuin van het Dreimäderlhaus. Beide locaties bieden een panoramisch uitzicht op de ligweide.
Vous pourrez vous détendre ou prendre le soleil sur la terrasse ou dans le jardin idyllique du Dreimäderlhaus, qui offrent tous deux une vue panoramique.

Ze bieden ook een flatscreen-tv met satellietzenders, een zithoek buiten en een ligweide.
Elles sont également dotées d'une télévision par satellite à écran plat et d'un coin salon extérieur avec un espace de bronzage sur pelouse.

Het Hotel Bellevue au Lac ligt aan de oevers van het meer Thun in Hilterfingen. De kamers bieden uitzicht op het meer of de tuin. Het hotel beschikt over een ligweide, een steiger om te zonnebaden en gratis parkeergelegenheid op het eigen terrein.
Situé sur les rives du lac de Thoune à Hilterfingen, le Bellevue au Lac vous propose des chambres avec une vue sur le lac ou le jardin, une pelouse propice aux bains de soleil, une jetée idéale pour la baignade et un parking gratuit sur place.