Traduction de «ontspanning binnen » (Néerlandais → Français) :

Geniet van rust en ontspanning binnen de eeuwenoude muren van Kloster Kappel. U vindt hier praktisch ingerichte kamers zonder minibar en tv, maar met een prachtig uitzicht op de groene omgeving.
Vous trouverez tout le calme et la détente dont vous avez besoin à l'intérieur des murs vieux de plusieurs siècles du KLoster Kappel. L'établissement vous propose des chambres fonctionnelles sans minibar ni télévision, mais jouissant d'une vue magnifique sur les environs.

Dit tweesterrenhotel is geheel gerenoveerd en beschikt over airconditioning. Binnen slechts 10 minuten bent u per tram in het stadscentrum van Bordeaux en binnen 20 minuten bent u bij het vliegveld en het treinstation. Het hotel heeft alles te bieden wat u nodig heeft voor ontspanning en comfort.
À seulement 10 minutes du centre-ville de Bordeaux en tramway et à 20 minutes de l'aéroport et de la gare, vous apprécierez cet hôtel 2 étoiles climatisé et entièrement rénové, qui dispose des installations nécessaires pour un séjour de détente dans tout le confort.

Voor uw ontspanning kunt u terecht in de grote spa, die is uitgerust met sauna's, een hot tub, een binnen- en een buitenzwembad, een stoombad en een ontspanningsruimte met ligstoelen.
Vous apprécierez de vous détendre dans le grand espace spa, qui comprend des saunas, un bain à remous, une piscine intérieure et extérieure, un bain à vapeur ainsi qu'une salle de détente avec chaises longues.

Voor uw ontspanning biedt Les Sources des Alpes 2 thermale baden (binnen en buiten), een sauna, een solarium en een schoonheidssalon.
Pour vous détendre, l'établissement Les Sources des Alpes abrite 2 bains thermaux (intérieur et extérieur), un sauna, un solarium et un centre de beauté.

Er zijn verschillende binnen- en buitenzwembaden, Finse en aromasauna's, stoombaden, massages en medische behandelingen, die garant staan voor de ultieme ontspanning.
L'établissement possède plusieurs piscines intérieures et extérieures, des saunas finlandais et aromatiques, ainsi que des hammams.

U heeft hier alle bezienswaardigheden van Paros binnen handbereik, terwijl u tegelijk kunt genieten van rust en ontspanning.
Vous vous trouverez à proximité immédiate de toutes les attractions de Paros, tout en profitant de calme et de détente.

Binnen hebben de gasten een speelkamer voor ontspanning.
Vous pourrez vous divertir dans la salle de jeux intérieure.

Ontspan in het verwarmde binnen zoutwaterzwembad, sport in het fitnesscentrum of geniet van een gastronomische maaltijd in het restaurant van het hotel.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine d'eau salée intérieure et chauffée, faire de l'exercice dans le centre de remise en forme ou déguster un repas gastronomique au restaurant de l'hôtel.

Ontspanning vindt u in het wellnesscentrum of bij de binnen- en buitenzwembaden.
Vous pourrez vous détendre au centre de bien-être et dans les piscines intérieure et extérieure.

Ter ontspanning kunt u gebruikmaken van de binnen- en buitenzwembaden en de sauna's en hot tubs van het Lalandia Billund.
Vous pourrez vous détendre en profitant des piscines intérieure et extérieure, des saunas et des bains à remous du Lalandia Billund.