Traduction de «thermale baden binnen » (Néerlandais → Français) :

Het omliggende platteland is ideaal om te wandelen en te fietsen, en er zijn 3 thermale baden binnen 8 km van het hotel.
La campagne environnante fournit un cadre idéal pour la randonnée à pied et à vélo. Vous pourrez profiter également de 3 bains thermaux situés dans un rayon de 8 km autour de l'établissement.

De spa-faciliteiten omvatten thermale baden binnen en buiten, een sauna, een een stoombad, en medische diensten.
Le spa comprend des piscines thermales intérieure et extérieure, un sauna et un bain à vapeur.

De spa is uitgerust met thermale baden, binnen- en buitenzwembaden, verschillende sauna's, een solarium en een zonneterras.
L'espace spa inclut des bains thermaux, des piscines intérieures et extérieures, mais aussi plusieurs saunas, un solarium et une terrasse bien exposée.

Voor uw ontspanning biedt Les Sources des Alpes 2 thermale baden (binnen en buiten), een sauna, een solarium en een schoonheidssalon.
Pour vous détendre, l'établissement Les Sources des Alpes abrite 2 bains thermaux (intérieur et extérieur), un sauna, un solarium et un centre de beauté.

De spa beschikt over 3 thermale baden, binnen en buiten, evenals een bubbelbad en kunstmatige stroming.
Le spa comprend 3 piscines thermales, situées à l'intérieur et à l'extérieur, ainsi qu'un bain à remous et une machine à contre-courant.

Radenci Spa Resort - Sava Hotels Resorts in Radenci wordt omgeven door groen, ligt naast de rivier de Mura, en biedt spannende activiteiten op het water met thermale baden binnen en buiten.
Situé à Radenci, à côté de la rivière Mura, le Radenci Spa Resort - Sava Hotels Resorts est niché dans un écrin de verdure. Doté de piscines thermales intérieure et extérieure, il vous invite à profiter d'une grande variété d'activités aquatiques attrayantes.

Het Azumaya Seaside Hotel heeft thermale baden binnen en buiten en biedt een gratis pendeldienst naar treinstation Kada, dat op 5 minuten rijafstand ligt.
L'hôtel Wakayama Kada Onsen Kada Kaigetsu (ex. Azumaya Seaside Hotel) vous propose un service de navette de la gare de Kada (5 minutes de route) à l'hôtel.

De spa van het Quellness- und Golfhotel Fürstenhof van 4.400 m² beschikt over thermale baden binnen en buiten, verschillende sauna's, 2 grotten met stoombaden, 2 hot tubs en een ontspanningsruimte.
Le spa de 4 400 m² du Quellness- und Golfhotel Fürstenhof possède des thermes intérieurs et extérieurs, différents saunas, deux grottes de vapeur, deux bains à remous et une salle de relaxation.

Bij de Domain Thermal Spa kunt u op verzoek genieten van een scala aan massages en spabehandelingen, ontspannen in de thermale baden en zwemmen in de binnen- en buitenzwembaden.
L'accès au parking de l'hôtel est également gratuit. Au Wellness et Fitness Domaine Thermal vous profiterez d'un large choix de massages et de soins à la demande. Vous pourrez aussi vous détendre dans les bains d'eau thermale ou encore nager dans les piscines intérieure et extérieure.

De thermale baden van Bad Bellingen zijn te voet binnen 5 minuten te bereiken. In de omgeving kunt u prachtige wandelingen en fietstochten maken.
Les thermes de Bad Bellingen sont à moins de 5 minutes à pied. De plus, la campagne des alentours constitue le cadre idéal pour faire des randonnées à pied ou à vélo.