Vertaling van "ontspannend uitstapje " (Nederlands → Frans) :

Of het nu gaat om een zakelijke bijeenkomst of een ontspannend uitstapje, wij hebben alles in huis om te voldoen aan uw verwachtingen: een eigentijdse bar, comfortabele en moderne kamers en sjieke vergaderzalen.
Tout a été pensé pour répondre à vos attentes aussi bien le temps d'une réunion professionnelle que d'un moment de détente : bar contemporain, chambres confortables et modernes et salles de réunion haut de gamme.

U kunt hier gebruikmaken van gratis WiFi en een ontspannende sparuimte met een hamam en massages. Het vriendelijke personeel helpt u graag met het regelen van culturele uitstapjes, reserveringen voor restaurants en andere excursies.
Vous apprécierez les services de l'établissement tels que la connexion Wifi gratuite, le spa relaxant doté d'un hammam et dispensant des massages, ainsi que le personnel amical qui se fera un plaisir de vous organiser des visites culturelles, des réservations de restaurants et des excursions.

U kunt ook een ontspannende massage krijgen of uitstapjes plannen bij de excursiebalie.
Vous pourrez également profiter des massages relaxants ou des visites organisées au bureau d'excursions.

U kunt genieten van een ontspannende massage in de Spa Essence of uitstapjes regelen bij de excursiebalie.
Vous pourrez profiter d'un massage relaxant dans le spa de l'hôtel Essence et réserver vos visites touristiques auprès du bureau d'excursions.

U kunt hier genieten van een ontspannende massage of uitstapjes regelen bij de excursiebalie.
Pour vous détendre, vous pourrez profiter d'un massage relaxant ou organiser au bureau d'excursions d'agréables visites d'une journée.

U kunt bij het hotel genieten van een ontspannende massage of een uitstapje boeken bij de excursiebalie.
Vous pourrez bénéficier d'un massage relaxant ou organiser vos visites touristiques au bureau d'excursions.

Gasten kunnen gebruikmaken van het businesscentrum, uitstapjes plannen bij de excursiebalie, of genieten van een ontspannende massage.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous offrir un massage, organiser vos déplacements au bureau d'excursions et profiter du centre d'affaires.

Op verzoek kunt u genieten van een ontspannende massage op uw kamer, terwijl er uitstapjes kunnen worden geboekt bij de excursiebalie.
Des massages relaxants peuvent être prodigués dans les chambres sur demande, tandis que le bureau d'excursions peut organiser des visites touristiques.

U kunt ontspannende massages bestellen, en bij de excursiebalie kunt u uitstapjes regelen naar verschillende bezienswaardigheden in de omgeving.
Vous pourrez aussi vous détendre en profitant d'un massage relaxant.