Vertaling van "ontspannen verblijf in landschapstuinen " (Nederlands → Frans) :

INDeco Hotels Mahabalipuram biedt een ontspannen verblijf in landschapstuinen en beschikt over een groot buitenzwembad en een full-service Ayurveda spa.
L'hôtel INDeco Mahabalipuram vous propose des séjours relaxants dans des jardins paysagers. Il met à votre disposition une grande piscine extérieure ainsi que le spa Ayurveda à service complet.

Gasten kunnen ontspannen in de landschapstuinen, of genieten van een drankje in de bar-lounge.
Vous pourrez vous détendre dans les jardins paysagers ou prendre un verre dans le bar-salon.

U kunt zich ontspannen in de landschapstuinen of een barbecue delen op het dakterras.
Pour la détente, vous pourrez profiter des jardins paysagers ou partager un barbecue sur le toit-terrasse.

Atahotel Naxos Beach biedt een rustig en ontspannen verblijf. Een verblijf op basis van half- of volpension is mogelijk, waarbij een selectie Siciliaanse en nationale gerechten wordt geserveerd.
Vous pourrez vous détendre et profiter de votre séjour en toute sérénité. Vous apprécierez également les formules demi-pension et pension complète, proposant un choix de spécialités italiennes et siciliennes.

De kamers zijn comfortabel ingericht en beloven een ontspannen verblijf voor een tussenstop of voor een langer verblijf.
Les chambres de l'hôtel sont confortables et vous y passerez des moments reposants lors d'une étape ou d'un passage plus long dans la région.

Als u liever kiest voor een meer ontspannen verblijf, dan kunt u gaan zonnen op het grasveld of ontspannen met een drankje op het terras.
Vous pourrez également vous détendre sur la pelouse ou sur la terrasse en savourant un verre.

Of u nu op zakenreis bent of op een ontspannen vakantie met het gezin, de 22 individueel ingerichte kamers zijn uitgerust met alle faciliteiten voor een echt ontspannen verblijf, zoals een eigen badkamer, gratis WiFi en meer.
Destiné aux voyageurs d'affaires et aux familles, cet hôtel propose 22 chambres décorées dans un style personnalisé et dotées de tous les équipements indispensables à un séjour relaxant, comme une salle de bains privative et une connexion Wifi gratuite.

U bent gegarandeerd van een ontspannen verblijf of u nu wilt ontspannen in de nabijgelegen zoutwaterbaden, wilt wandelen door het omliggende platteland of de verschillende kastelen in de omgeving wilt gaan verkennen.
La détente y est garantie, que vous souhaitiez vous relaxer dans les bains salins à proximité, randonner dans la campagne environnante ou explorer les différents châteaux à proximité.

Het rustgevende groen en de warme tinten van het interieur en veel aandacht voor comfort en details zorgen voor een echt ontspannen verblijf in het Amor.
Les tons verts, chaleureux et apaisants, de l'intérieur et les équipements de confort ainsi que les détails soigneusement sélectionnés feront de vos vacances un séjour véritablement relaxant.

Fanlin House biedt markante accommodatie voor een ontspannen verblijf in Hualien.
Le Fanlin House est un établissement original proposant des escapades relaxantes à Hualien.