Vertaling van "echt ontspannen " (Nederlands → Frans) :

Of u nu op zakenreis bent of op een ontspannen vakantie met het gezin, de 22 individueel ingerichte kamers zijn uitgerust met alle faciliteiten voor een echt ontspannen verblijf, zoals een eigen badkamer, gratis WiFi en meer.
Destiné aux voyageurs d'affaires et aux familles, cet hôtel propose 22 chambres décorées dans un style personnalisé et dotées de tous les équipements indispensables à un séjour relaxant, comme une salle de bains privative et une connexion Wifi gratuite.

Poggio Bertino is een boerderij die is gerenoveerd in een hedendaagse stijl en van alle gemakken is voorzien, maar de vroegere charme blijft behouden. U kunt hier terecht voor een echt ontspannen verblijf.
Cet hôtel propice à la détente occupe un ancien corps de ferme rénové dans un style contemporain doté de tout le confort moderne conservant le charme d'une époque passée.

De suites beschikken tevens over een hydromassagebad, dat een echt ontspannen verblijf garandeert.
Les suites sont également équipées d'une baignoire d'hydromassage, vous assurant un séjour vraiment relaxant.

Het rustgevende groen en de warme tinten van het interieur en veel aandacht voor comfort en details zorgen voor een echt ontspannen verblijf in het Amor.
Les tons verts, chaleureux et apaisants, de l'intérieur et les équipements de confort ainsi que les détails soigneusement sélectionnés feront de vos vacances un séjour véritablement relaxant.

Het biedt u prima accommodatie. Het hotel beschikt over 38 goed uitgeruste kamers met alle gemakken die u nodig heeft voor een echt ontspannen verblijf (badkamer, tv, telefoon, airconditioning en gratis WiFi).
L'hôtel dispose de 38 chambres bien équipées, dotées de tout le confort dont vous avez besoin pour un séjour de détente (salle de bain, télévision, téléphone, climatisation et accès Wifi à Internet).

U verblijft in een van de 28 rookvrije kamers voorzien van airconditioning, waar u alle nodige faciliteiten aantreft die nodig zijn voor een echt ontspannen verblijf in Zuid-Frankrijk.
Séjournez dans l'une des 28 chambres climatisées et non-fumeurs de l'hôtel.

De kamers zijn voorzien van stijlvolle meubels en bieden een echt ontspannen sfeer. Ze beschikken over moderne faciliteiten, zoals een lcd-tv met kabelzenders en video-on-demand.
Dotées d'un mobilier raffiné, toutes les chambres à l'ambiance reposante possèdent des équipements modernes tels qu'une télévision par câble à écran LCD avec films à la carte, un réfrigérateur et un coffre-fort.

Hotel Loreley ligt op een panoramische locatie met uitzicht op de haven van Sant'Angelo. Het is de beste keuze voor een echt ontspannen vakantie, met een thermisch zwembad en een panoramisch zonneterras.
Bénéficiant d'un emplacement panoramique surplombant le port de Sant'Angelo, l'Hôtel Loreley constitue le choix idéal pour des vacances relaxantes, avec piscine thermale et terrasse panoramique ensoleillée.

De 40 mooi ingerichte kamers van het hotel zijn voorzien van alles wat u nodig hebt voor een echt ontspannen verblijf, zoals een eigen badkamer en gratis WiFi.
Les 40 chambres de l'Alerion sont joliment meublées et pourvues de toutes les commodités dont vous aurez besoin pour un séjour relaxant, notamment d'une salle de bains privative et d'une connexion Wifi gratuite.

Hotel La Chartreuse beschikt over comfortabele kamers, met alle voorzieningen die u nodig heeft voor een echt ontspannen verblijf.
L'hôtel La Chartreuse vous propose des chambres tout confort dotées de tous les équipements dont vous pourriez avoir besoin pour faire un séjour relaxant.