Vertaling van "ontspannen tussen de fruitbomen " (Nederlands → Frans) :

De binnenplaats in de achtertuin is een mooie plek om te ontspannen tussen de fruitbomen en bloemen.
Propice à la détente, l'arrière-cour bénéficie d'un cadre agréable parmi les arbres fruitiers et les fleurs.

Gasten kunnen een wandeling maken tussen de fruitbomen en in de tuin of genieten van de zon in de ligstoelen bij het zwembad.
Vous pourrez vous promener le long des arbres fruitiers et dans le jardin ainsi que profiter du soleil sur les chaises longues bordant la piscine.

De accommodatie is gevestigd op een boerderij en u kunt wandelen tussen de fruitbomen. Er is tevens een pooltafel, een lounge met antiek meubilair en een kapel versierd met Portugese blauwe tegels.
Vous trouverez également un billard, un salon aménagé avec du mobilier de style ancien et une chapelle décorée avec des azulejos.

Green Tree Lodge in Livingstone ligt tussen tropische fruitbomen, op slechts 6 minuten rijden van de luchthaven.
Situé à Livingstone, à seulement 6 minutes de route de l'aéroport, le Green Tree Lodge se trouve au cœur d'arbres fruitiers tropicaux.

U kunt in een hangmat ontspannen onder de fruitbomen.
Vous pourrez vous détendre dans un hamac, à l'ombre des arbres fruitiers.

Deze worden bereid met olijfolie. Het is aangenaam ontspannen tussen de bloemen in de pittoreske tuin.
Le joli jardin fleuri de l'hôtel est propice à la détente.

Na een dag sporten biedt de Saint George-kamer de perfecte plek om te ontspannen tussen de antieke meubels en te genieten van een drankje of een tisane.
Après une journée très sportive, vous pourrez vous détendre en sirotant un verre ou une tisane dans la salle Saint-Georges, agrémentée d'antiquités.

De gezellig ingerichte kamers, de spa en de gezellige bar van het Country Park Hotel zijn uitstekende plekken om te ontspannen tussen zakenreizen door.
Les chambres confortablement meublées du Country Park Hotel, son espace spa et son bar confortable vous permettront de vous détendre admirablement entre deux voyages d'affaires.

Hier kunt u genieten van een ​​ongestoord verblijf in een mooie, landelijke omgeving. De gezellige kamers van Landhaushotel Hof Wasserkuppe beschikken over alle moderne standaardvoorzieningen en zijn ideaal om te ontspannen tussen uw dagtochtjes door.
Les chambres du Landhaushotel Hof Wasserkuppe disposent d'équipements modernes et offrent un cadre idéal pour se détendre après une journée d'excursions.

De groene tuin is voorzien van een zithoek, waar u lekker kunt ontspannen tussen het struikgewas.
Le jardin verdoyant comporte un coin salon entouré d'arbustes dans lequel vous pourrez vous détendre.