Traduction de «aangenaam ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Deze worden bereid met olijfolie. Het is aangenaam ontspannen tussen de bloemen in de pittoreske tuin.
Le joli jardin fleuri de l'hôtel est propice à la détente.

De prettige ambiance en het kleine aantal kamers staan garant voor een aangenaam, ontspannen verblijf.
Le personnel amical et accueillant est disponible pour répondre à toutes vos attentes. L'ambiance chaleureuse et le nombre réduit de chambres feront de votre séjour un moment agréable et relaxant.

Het Damianos Hotel beschikt over stijlvolle accommodaties, biedt topservice en heeft uitstekende faciliteiten voor een aangenaam, ontspannen verblijf.
Ce complexe propose un hébergement élégant, des services de qualité et d'excellentes installations pour profiter d'un séjour agréable et relaxant.

U kunt in de sauna of de massagesalon van het hotel aangenaam ontspannen.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le salon de massage.

Hotel El Puntazo I ligt in een kosmopolitisch deel van Mojácar, op 50 meter van het strand. Het hotel is zeer geschikt voor families en koppels op zoek naar een aangenaam, ontspannen en comfortabel verblijf onder de zon.
Situé dans un quartier cosmopolite de Mojacar, à 50 mètres de la plage, l'Hotel El Puntazo I est idéal pour les familles et les couples à la recherche d'un séjour agréable, relaxant et confortable sous le soleil.

Ook kunt u aangenaam ontspannen bij een van de 2 buitenzwembaden.
Vous pourrez également vous détendre dans les 2 piscines extérieures.

Hôtel au Soleil d'Or ligt aan de rand van de Morvan, op 2 km van Avallon langs de weg naar Vézelay. Het biedt accommodatie voor een aangenaam, ontspannen verblijf.
Aux portes du Morvan, à 2 km d'Avallon, sur la route de Vézelay, l'Hotel Au soleil d'Or vous ouvre ses portes pour un séjour agréable et reposant.

Het St. George Hotel Golf Resort combineert het rijke erfgoed van Paphos met moderne voorzieningen voor een ontspannen en aangenaam verblijf.
Le St. George Hotel Spa Golf Beach Resort associe la richesse du patrimoine de Paphos avec des équipements modernes, pour rendre votre séjour agréable et relaxant.

U kunt heerlijk zwemmen in het overdekte zwembad, deelnemen aan diverse activiteiten in de speelzaal of luieren met een rustgevende massage en ontspannen in de sauna voor een aangenaam verblijf.
Durant votre séjour, vous pourrez vous baigner dans la piscine intérieure, prendre part à différentes activités dans la salle de jeux, et vous détendre dans le sauna ou avec un massage apaisant.

U zult er genieten van zeer comfortabele kamers, persoonlijke service en moderne faciliteiten. Er is ook een restaurant dat internationale gerechten serveert zodat u een zeer aangenaam en ontspannen verblijf zult hebben.
Il dispose de chambres confortables, d'un service personnalisé et d'équipements modernes ainsi que d'un restaurant servant des plats internationaux, pour vous assurer un séjour relaxant et agréable.