Traduction de «kunt ontspannen tussen » (Néerlandais → Français) :

In de Great Hall kunt u genieten van een 13e-eeuwse Normandische open haard. Ook in de rest van het kasteel vindt u tal van open haarden waar u zich kunt ontspannen tussen de harnassen en het antiek.
Vous pourrez profiter de la cheminée normande du XIIIe siècle de la Grande Salle, ou vous détendre devant l'une des nombreuses cheminées à foyer ouvert du château qui est décoré d'armures et d'antiquités.

Het 3-sterren Apartment-Hotel Promenade Ianelli heeft ook een keurig zwembad en sauna, waar u zich kunt ontspannen tussen uw belevenissen in de hoofdstad van Minas Gerais.
L'Apartment-Hotel Promenade Ianelli est un établissement 3 étoiles avec une jolie piscine et un sauna où vous pourrez vous détendre entre deux visites dans la capitale du Minas Gerais.

Abotel Regensburg beschikt over een groot zonneterras en een lounge waar u kunt ontspannen tussen uw uitstapjes in de stad.
L'Abotel Regensburg possède une grande terrasse bien exposée ainsi qu'un salon où vous pourrez vous détendre entre deux visites de la ville.

De groene tuin is voorzien van een zithoek, waar u lekker kunt ontspannen tussen het struikgewas.
Le jardin verdoyant comporte un coin salon entouré d'arbustes dans lequel vous pourrez vous détendre.

U kunt ontspannen in de openbare baden die tussen de rotsen liggen, en in de omgeving kunt u paardrijden of golfen.
Vous pourrez vous détendre dans les bains publics installés dans les rochers, faire de l'équitation ou encore jouer au golf dans la région.

U kunt ontspannen in de loungebar. Hier kunt u, op basis van zelfbediening, tussen 18:00 en 21:00 uur genieten van een scala aan aperitiefjes.
Vous pourrez vous détendre au bar-salon, qui propose une sélection d'apéritifs en libre-service entre 18h00 et 21h00.

U kunt kiezen tussen een tweepersoonsbed of 2 aparte bedden. Na een actieve dag kunt u in het Spa Lazuli heerlijk ontspannen. Er worden diverse massages, behandelingen, reflexologie, en sauna- en aromatherapieën aangeboden.
Après une longue journée, détendez-vous dans le Spa Lazuli, qui propose une variété de soins du corps et de massages.

Overal in het complex vindt u zithoekjes tussen de weelderige vegetatie, alsook tafels en stoelen waar u kunt ontspannen of eten in de openlucht.
Le complexe est parsemé de coins salon au milieu de la végétation luxuriante, ainsi que de tables et de chaises pour prendre vos repas en plein air et vous détendre.

In de schoonheids- en sparuimte van het hotel kunt u tussen uw buitenactiviteiten door ontspannen.
Entre deux activités extérieures, laissez-vous séduire par un moment de relaxation au coin beauté et spa de l'hôtel.

U kunt ontspannen in het bubbelbad, de sauna en het stoombad van het hotel, die tussen 07:00 en 10:00 uur gratis toegankelijk zijn.
Vous pourrez vous détendre gratuitement sur place de 7h00 à 10h00 dans le bain à remous, le sauna et le bain à vapeur.