Vertaling van "ontspannen tijdens de rustgevende " (Nederlands → Frans) :

U kunt ontspannen tijdens een rustgevende massage, of een spelletje biljarten of schaken in de spellenkamer.
Vous pourrez vous détendre avec un agréable massage ou jouer au billard et faire des parties d'échecs dans la salle de jeux.

U kunt ook ontspannen tijdens de rustgevende spa-behandelingen in de Jiva Grande Spa.
Vous pourrez également vous détendre avec des soins au spa Jiva Grande.

Gasten kunnen heerlijk ontspannen tijdens een rustgevende spabehandeling.
Vous pourrez vous détendre en profitant d'un massage relaxant.

Het personeel bij de excursiebalie helpt u graag met het organiseren van dagtochten, en u kunt heerlijk ontspannen tijdens een rustgevende massage, of genieten van een rustige namiddag in de bibliotheek.
Après une journée de visites organisées par le bureau d'excursions, vous pourrez profiter d'un massage relaxant pour vous détendre ou passer un après-midi au calme dans la bibliothèque.

Om bij te komen kunt u ontspannen tijdens een rustgevende massage of een wandeling maken in de tuin.
Vous pourrez vous détendre grâce à un massage apaisant ou vous balader dans le jardin.

Gasten kunnen tevens ontspannen tijdens een rustgevende massage.
Vous pourrez aussi vous détendre en profitant d'un massage relaxant.

U kunt sporten in het fitnesscentrum en ontspannen tijdens een rustgevende massage.
Vous pourrez faire de l'exercice à la salle de sport et vous détendre avec un massage relaxant.

U kunt gaan trainen in de fitnessruimte of ontspannen tijdens een rustgevende massage in de spa.
Vous pourrez vous dépenser dans la salle de sport ou vous détendre avec un massage relaxant au spa.

Tijdens uw verblijf in het resort kunt u de dag doorbrengen met duiken en snorkelen of ontspannen met een rustgevende massage.
Lors de votre séjour au complexe, passez la journée à faire de la plongée sous-marine et avec tuba ou détendez-vous avec un agréable massage.

U kunt aan uw conditie werken in het volledig uitgeruste fitnesscentrum en ontspannen in de sauna of tijdens een rustgevende massagebehandeling.
Vous pourrez faire de l'exercice dans le centre de remise en forme entièrement équipé et vous détendre au sauna ainsi qu'avec un massage apaisant.