Vertaling van "kunt ook ontspannen tijdens de rustgevende " (Nederlands → Frans) :

U kunt ook ontspannen tijdens de rustgevende spa-behandelingen in de Jiva Grande Spa.
Vous pourrez également vous détendre avec des soins au spa Jiva Grande.

Om bij te komen kunt u ontspannen tijdens een rustgevende massage of een wandeling maken in de tuin.
Vous pourrez vous détendre grâce à un massage apaisant ou vous balader dans le jardin.

Het personeel bij de excursiebalie helpt u graag met het organiseren van dagtochten, en u kunt heerlijk ontspannen tijdens een rustgevende massage, of genieten van een rustige namiddag in de bibliotheek.
Après une journée de visites organisées par le bureau d'excursions, vous pourrez profiter d'un massage relaxant pour vous détendre ou passer un après-midi au calme dans la bibliothèque.

U kunt ook ontspannen in de rustgevende tuin van het hotel.
Vous pourrez vous détendre dans le paisible jardin.

U kunt ook ontspannen met een rustgevende massage of onderhoud contact met vrienden via de gratis Wifi in de openbare ruimtes.
Autrement, vous pouvez choisir de vous détendre en profitant d'un massage apaisant ou de garder le contact avec vos amis grâce à la connexion Wifi disponible gratuitement dans les parties communes.

U kunt ook ontspannen tijdens een potje tennis of biljart.
Vous pourrez également vous détendre en jouant au tennis ou au billard.

U kunt ook ontspannen tijdens heerlijke massages.
Vous pourrez également vous détendre grâce à un massage délassant.

U kunt ook ontspannen tijdens een traditionele massage.
Si vous préférez vous détendre, vous pourrez profiter d'un massage traditionnel.

U kunt bij het Tsuruta New Hotel ontspannen in het rustgevende openbare binnen- of buitenwarmwaterbron. U kunt ook ontspannen met een massage in de massagesalon of op uw eigen kamer.
Lors de votre séjour au Tsuruta New Hotel, vous pourrez vous détendre dans les bassins thermaux publics (intérieurs et extérieurs) ou profiter d'une séance de massage dans le salon prévu à cet effet ou dans votre chambre.

U kunt ontspannen tijdens een rustgevende massage, of een spelletje biljarten of schaken in de spellenkamer.
Vous pourrez vous détendre avec un agréable massage ou jouer au billard et faire des parties d'échecs dans la salle de jeux.