Vertaling van "ontspannen tijd " (Nederlands → Frans) :

Geniet van een ontspannen tijd met familie en profiteer van het solarium op het dak van het hotel.
Pour un moment de détente en famille, profitez aussi du solarium sur le toit de l'hôtel.

De moderne bar en het restaurant met heerlijke gerechten zijn ideaal om te ontspannen na een vergadering of om tijd met uw gezin door te brengen.
Après une réunion ou pour le plaisir d'un séjour en famille, découvrez le cadre contemporain de notre bar et savourez la cuisine pleine de saveurs de notre restaurant.

In uw vrije tijd kunt u in het zwembad of het fitnesscentrum ontspannen.
Pour vous détendre, profitez de la piscine et du centre de remise en forme.

De hotelbar biedt een uitgebreide keuze aan drankjes, in een prachtige omgeving met Venetiaanse fresco's van de bekende schilder Maurice Bompard, waardoor het ideaal is om te ontspannen na een seminar of om tijd door te brengen met vrienden.
Pour vous relaxer au sortir d'un séminaire ou pour un agréable moment entre amis, le bar de l'hôtel vous propose un large choix de boissons, au coeur des fresques vénitiennes du célèbre peintre Maurice Bompard.

Neem de tijd om te ontspannen in onze ruime, comfortabele en volledig uitgeruste kamers.
Profitez d'un moment de détente dans nos chambres spacieuses, confortables et toutes équipées.

Met de ruime keuze aan wijnen, bieren, sterke drank, frisdrank en lichte maaltijden kunt u blijven ontspannen tot het tijd is om te vertrekken.
Toute une gamme de vins, bières, spiritueux, boissons sans alcool et repas légers vous aidera à vous détendre jusqu'à votre départ.

Gun uzelf de tijd om te ontspannen en proef de kwaliteitswijnen uit onze Grands Vins Mercure-selectie in een gastvrije en vriendelijke sfeer.
Prenez le temps de vous détendre et de découvrir la sélection des grands vins Mercure dans un lieu accueillant et chaleureux.