Vertaling van "ontspannen omgeving waarin " (Nederlands → Frans) :

De Wychnor Park Country Club ligt op een rustig privélandgoed met landschapstuinen en biedt een ontspannen omgeving, waarin het beste van oud en nieuw wordt gecombineerd.
Installé sur un paisible domaine privé, le Wychnor Park Country Club dispose de jardins paysagers.

De bar met serre biedt een aangename omgeving waarin u kunt nippen aan een drankje na het diner of kunt ontspannen met een speciale koffie na de maaltijd, voor onafgebroken genieten van de rust in het hotel.
Le Conservatory Bar vous offre un cadre agréable où profiter d'un dernier verre ou d'un excellent café, afin de continuer à vous détendre dans le cadre apaisant de l'hôtel.

De Orangery Bar biedt een aangename omgeving waarin u kunt nippen aan een drankje na het diner of kunt ontspannen met een speciale koffie na de maaltijd, voor onafgebroken genieten van de rust in het Elcot Park-hotel.
L'Orangery Bar propose un cadre convivial pour prendre un verre ou un café après le dîner et vous détendre après un repas dans l'atmosphère tranquille de l'hôtel Elcot Park.

De accommodatie wordt omgeven door de wijngaarden van Kassiopi en ligt in de buurt van diverse uitgaansgelegenheden. Het Philippos Hotel wordt beheerd door een familie en bevindt zich op slechts 150 meter van de restaurants en bars van Kassiopi. Het biedt een rustige omgeving waarin u kunt genieten van een ontspannen vakantie.
Installé à seulement 150 mètres des bars et des restaurants de Kassiopi, le Philippos Hotel est un établissement à la gestion familiale qui vous offre un cadre reposant pour des séjours consacrés à la détente.

Het restaurant met bar van het Grein Hotel biedt een moderne omgeving waarin u kunt genieten van heerlijke maaltijden, of kunt ontspannen met een drankje.
Présentant une décoration contemporaine, le bar-restaurant de l'établissement sert des repas délicieux. Vous pourrez également vous y détendre en savourant un verre.

Hotel Bentley biedt een huiselijke omgeving waarin u kunt ontspannen na een drukke dag in het centrum van de stad.
L'établissement vous accueille dans un cadre chaleureux, parfait pour se détendre après une journée bien remplie en centre-ville.

Dit hotel biedt een rustige omgeving waarin u heerlijk kunt ontspannen. De mooie pastelkleurige gebouwen zijn in perfecte harmonie met de prachtige tuinen.
Constitué de bâtiments aux superbes couleurs pastel, en parfaite harmonie avec les magnifiques jardins, cet hôtel vous accueille dans un cadre calme idéal pour se détendre.

De sfeer is altijd vriendelijk en de charmante omgeving zorgt voor een comfortabele, gezellige setting waarin drankjes en gezelligheid gemakkelijk samengaan. Geniet 's ochtends van koffie, 's middags van thee en 's avonds van een ontspannen drankje.
L'ambiance est toujours amicale. Vous apprécierez les magnifiques environs offrant un cadre confortable pour savourer un café le matin, un thé l'après-midi ou une boisson en soirée, en toute convivialité.

In de tuin hangt een hangmat, waarin u kunt ontspannen en genieten van het prachtige uitzicht op de omgeving.
Venez vous détendre sur le hamac du jardin, tout en profitant des vues panoramiques sur les environs.

Het hotel is gerenoveerd en wordt ondergedompeld in het weelderige groen van Toscane. De omgeving van Hotel Castello is rijk aan zonnebloemen en tarwe - het biedt een typisch Toscaanse setting waarin u kunt ontspannen en genieten van de natuur.
Les alentours regorgent de champs de tournesols et de blé et offrent ainsi un environnement typiquement toscan propice à la détente et à la communion avec la nature.