Traduction de «ontspannen het hotel » (Néerlandais → Français) :

Om aan het eind van een leuke dag lekker te kunnen ontspannen, heeft hotel Le Drom'blanc ook nog een hamam met massages en bodycare.
Après une journée bien remplie, offrez-vous une séance de hammam, un massage ou un soin du corps.

U zult heerlijk slapen in het Casa Rural op een rustige locatie in een stillle woonstraat en in de huiselijke omgeving van dit ontspannen, vertrouwde hotel.
Vous dormirez à poings fermés dans l'agréable cadre de la Casa Rural, hôtel familial et décontracté.

Het gehele jaar door kunt u zich heerlijk ontspannen in Hotel Birkenhof.
L'Hotel Birkenhof vous accueille dans un cadre reposant toute l'année.

In het indrukwekkende Pension Casa Alba kunt u optimaal ontspannen. Het hotel ligt op slechts 30 minuten lopen van het resort het Slanic Moldavia in de buurt van Bacau, en biedt een rustige omgeving en hoogwaardig mineraalwater.
Vous pourrez profiter d'une détente totale dans l'impressionnante Pension Casa Alba, à seulement 30 minutes de marche de la station thermale de Slanic Moldova, près de Bacau, et vous délasser dans un cadre paisible, dont les eaux minérales sont d'une qualité exceptionnelle.

Het Sheraton Reston is ideaal gelegen in de buurt van Washington D.C., en toch op voldoende afstand van de drukte om heerlijk te kunnen ontspannen. Het hotel heeft luxueuze accommodatie in een vredige en prettige omgeving.
Idéalement situé, à proximité de Washington DC mais assez loin pour vous permettre de passer un séjour au calme dans la tranquillité, le Sheraton Reston propose un hébergement luxueux dans une atmosphère paisible et conviviale.

Het ibis Quiberon Plage is een heerlijke plek om te ontspannen. Het hotel ligt in Quiberon, op slechts 250 meter van het thalassotherapiecentrum en het strand.
L'hôtel Ibis Quiberon Plage, un bel établissement de loisirs, se trouve à seulement 250 mètres du centre de thalassothérapie et de la plage de Quiberon.

Of u nu in vorm wilt blijven of gewoon wilt ontspannen, dit hotel is een ideale uitvalsbasis om de vele sport- en recreatiemogelijkheden in de regio te verkennen.
Que vous souhaitiez vous détendre ou garder la forme, cet établissement constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les activités de la région.

In de hotelbar kunt u zich 's avonds onder het genot van een drankje ontspannen. Het Hotel Stadt Bremen heeft een eigen parkeerterrein.
L'hôtel Stadt Bremen possède un parking privé.

U kunt heerlijk ontspannen in Hotel San Marco.
L'Hotel San Marco vous invite à la détente.

Als u een dag op pad bent geweest, kunt u daarna ontspannen bij Hotel Polos met een kopje koffie in de lobby.
Après une journée de visites, vous rentrerez vous détendre à l'Hotel Polos et savourer un café dans le hall.