Traduction de «ontspannen heeft » (Néerlandais → Français) :

Alsof de rust van de locatie en de schoonheid van het landschap nog niet genoeg zijn om lekker te ontspannen, heeft het Eye Q Resort ook nog een sauna en een prachtige hot tub buiten.
Si malgré la tranquillité du lieu et la beauté du paysage vous n'arrivez pas à vous détendre, rendez-vous au sauna et au bain à remous extérieur sur place.

Elke kamer van het Treasure Bay Hotel Marina waarin u kunt ontspannen heeft een balkon of patio.
Tranquilles, toutes les chambres disposent d'un balcon ou d'un patio.

Om aan het eind van een leuke dag lekker te kunnen ontspannen, heeft hotel Le Drom'blanc ook nog een hamam met massages en bodycare.
Après une journée bien remplie, offrez-vous une séance de hammam, un massage ou un soin du corps.

Nadat u allerlei activiteiten ondernomen heeft of bezienswaardigheden bezocht heeft, kunt u in de spa van het Platanista ontspannen met een massage.
Après une journée d'activités et de visites touristiques, le spa du Platanista propose des massages.

Het hotel heeft een perfecte ligging om de prachtige stad te verkennen, of te ontspannen en te genieten van de unieke sfeer en het prachtige landschap dat deze regio te bieden heeft.
Cet établissement est idéal pour explorer la belle ville, pour vous détendre et pour profiter de l'ambiance unique ainsi que des paysages spectaculaires de la région.

Vanaf de rotsachtige landtong boven de Aghuis Nikolaos Baai heeft u een prachtig uitzicht op de zee. Dit resort beschikt over alle ingrediënten die u nodig heeft voor een ontspannen vakantie.
Situé sur un promontoire rocheux dominant la baie de Aghios Nikolaos, ce complexe hôtelier bénéficie de vues magnifiques sur la mer. Il dispose de tous les ingrédients pour des vacances de détente.

U kunt lekker ontspannen in de bar, die 24 uur per dag geopend heeft en een biljartkamer heeft.
Vous pourrez vous détendre dans le bar ouvert 24h/24 muni d'une salle de billard.

Het complex heeft een vriendelijke sfeer en is de ideale plek wanneer u op zoek bent naar ontspannen vakantie, ver weg van de drukte van een levendig resort. Daarnaast heeft het hotel diverse voorzieningen in de omgeving en een mooi zwembad.
Doté d'une belle piscine, cet établissement à l'ambiance conviviale est l'endroit idéal si vous recherchez un lieu de vacances relaxant, loin de l'agitation d'un complexe animé, avec quand même quelques commodités à proximité.

Het Parque Mar heeft rustige en praktische kamers, heerlijk om te ontspannen. U heeft een eigen balkon, ideaal om te zonnen.
Détendez-vous dans les chambres lumineuses et fonctionnelles du Parque Mar. Vous pourrez profiter du soleil sur votre balcon privé ou vous rafraîchir dans la piscine extérieure.

Het hotel heeft stoomruimtes en u kunt zich ontspannen op de patio bij het zwembad, waar u uitzicht heeft op de haven en de bergen.
Vous pourrez vous rendre au hammam et vous installer sur la terrasse de la piscine donnant sur le port et les montagnes.