Traduction de «pad bent » (Néerlandais → Français) :

Als u een dag op pad bent geweest, kunt u daarna ontspannen bij Hotel Polos met een kopje koffie in de lobby.
Après une journée de visites, vous rentrerez vous détendre à l'Hotel Polos et savourer un café dans le hall.

Wanneer u even niet op pad bent, kunt u ontspannen op de ligweide van het hotel of genieten van het zeer gevarieerde menu in het gezellige restaurant.
Lorsque vous ne serez pas en train de découvrir la magnifique campagne environnante, vous pourrez vous reposer sur la pelouse bien exposée de l'établissement ou profiter d'une cuisine variée au restaurant chaleureux.

Als u geïnteresseerd bent in archeologische vindplaatsen kunt u het 2 km lange pad volgen over de hellingen van Profitis Elias en Mesa Vouno naar de ruïnes van het Acient Thera.
Les amateurs de sites archéologiques pourront emprunter le sentier long de 2 km passant à travers les montagnes de Profitis Ilias et de Mesa Vouno jusqu'aux ruines de l'ancienne ville de Théra.

U kunt het pad verkennen dat vele grote kunstenaars heeft geïnspireerd, onder andere Paul Gauguin. Als u op zoek bent naar een rustige en ontspannen vakantie, kies dan voor Les Grandes Roches.
Les Grandes Roches est parfait pour un séjour de calme et de détente.

Wanneer u klaar bent om op pad te gaan, ligt alles dat Malia te bieden heeft, zoals het zandstrand, het oude dorp en het beroemde nachtleven, aan uw voeten.
Quand vous voudrez sortir, Malia et ses attractions, telles que la plage de sable, le vieux village et sa célèbre vie nocturne, vous attendent tout près.