Traduction de «ontspannen en veilig » (Néerlandais → Français) :

Het Dizzy Daisy Hostel ligt aan een rustige straat, op 10 minuten lopen van het hart van het oude centrum. Dit hotel is een ontspannen en veilige uitvalsbasis om Krakau te verkennen.
Situé dans une rue calme, à 10 minutes de marche du cœur de la vieille ville, le Dizzy Daisy Hostel constitue un pied-à-terre reposant et sûr pour explorer Cracovie.

In de Maneemonta Spa kunt u een scala aan behandelingen krijgen in een rustige, moderne omgeving, waar u zich onmiddellijk ontspannen en veilig zult voelen.
Le spa Maneemonta propose une gamme de soins dans un environnement calme et moderne, conçu pour la détente.

U kunt ontspannen in het buitenzwembad met een apart en veilig gedeelte voor de kinderen, terwijl u op het terras met parasols en lounges heerlijk kunt zonnen.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure sans vous inquiéter de vos enfants qui eux s'amuseront dans la section qui leur est réservée. Une terrasse bien exposée dotée de parasols et de chaises longues vous attend.

Alle wooneenheden bevatten extra lange bedden, een satelliet-tv, een dvd-speler, drankjes in de mini-koelkasten en gratis thee en koffie. U kunt ontspannen in een veilige omgeving of zwemmen in het buitenzwembad in de tuin.
Tous les hébergements disposent de très longs lits, de la télévision par satellite, d'un lecteur DVD, de thé et de café gratuits et d'un mini-réfrigérateur avec des rafraîchissements. Vous pourrez vous détendre dans un environnement sécurisé ou nager dans l'attrayante piscine extérieure du jardin.

Hier kunt u ontspannen terwijl de kinderen spelen in een veilige omgeving. Alle accommodaties van het Galini Beach worden omringd door olijfgaarden. De zelfstandige studio's en appartementen zijn prachtig ingericht en voorzien van airconditioning, gratis WiFi, een kluisje en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Pendant ce temps, les enfants pourront s'amuser dans un environnement sécuritaire. Entourés d'oliviers, les studios et les appartements indépendants de l'établissement sont tous de grand standing. Ils comprennent la climatisation, une connexion Wifi gratuite, une télévision à écran plat recevant les chaînes du satellite et un coffre-fort.

U kunt uw auto veilig parkeren in de garage van het hotel, u kunt ontspannen op het uitnodigende zonneterras en de kleintjes kunnen zich vermaken in de speeltuin.
Vous pourrez garer votre voiture en lieu sûr dans le garage de l'hôtel et vous détendre sur l'accueillante terrasse bien exposée et les plus petits pourront s'amuser sur l'aire de jeu.

Deze locaties bevinden zich allemaal op loopafstand van het hotel. Bournemouth biedt tevens 11 kilometer aan gouden zandstranden en een prachtige kustlijn die een lange reeks prijzen in de wacht heeft gesleept, inclusief de Europese Blauwe Vlag vanwege de superieure waterkwaliteit. Het strand van Bournemouth is niet alleen een prachtige plek om te ontspannen maar ook een veilige en populaire bestemming voor actieve watersporten zoals speedboottochten, wet biking, surfen en bodyboarden.
En plus d'être un lieu de séjour magnifique, la plage de Bournemouth est une destination sûre et populaire pour les activités nautiques comme les courses de hors-bord en eaux vives, le wet biking, le surf et le bodyboarding.

U kunt heerlijk ontspannen in de grote tuin met palm- en pijnbomen, waar kinderen ook veilig kunnen spelen.
Doté de palmiers et de pins, le grand jardin est un endroit idéal pour se détendre ou jouer en toute sécurité.

Bij het zwembad van het hotel kunt u zwemmen en ontspannen op de gratis ligstoelen terwijl de kinderen zich veilig vermaken in het kinderbad.
Profitez de la piscine de l'hôtel pour nager et vous reposer sur les transats mis gratuitement à votre disposition tandis que les enfants pourront se baigner en toute sécurité dans le bassin qui leur est réservé.

Gasten kunnen onder het genot van hun favoriete drankje ontspannen in de aperitiefbar of genieten van een stijlvol diner in het à-la-carterestaurant, terwijl hun auto veilig geparkeerd wordt in de garage van het hotel.
Vous pourrez vous détendre en sirotant votre boisson préférée dans le bar apéritif, dîner agréablement dans le restaurant à la carte, tandis que votre voiture est garée en sécurité dans le garage sur place.