Traduction de «ontspannen en luxe » (Néerlandais → Français) :

Ze zijn verder voorzien van een aparte zithoek waar gasten kunnen ontspannen, en luxe beddengoed en kamerhoge ramen.
Dotées d'un coin salon séparé pour la détente, elles disposent d'une literie confortable et de baies vitrées.

Het Atrium Café beschikt over gratis WiFi en is een ideale plek om mensen te ontmoeten en te ontspannen. Uw luxe vakantie in het Atrium Residence Baska wordt helemaal compleet door het nabijgelegen Baska wellnesscentrum, waar u in een mediterrane sfeer tot rust kunt komen.
Complétez votre séjour de première classe à l'Atrium Residence Baska en vous relaxant dans l'atmosphère méditerranéenne du centre de bien-être Baska, situé à proximité.

Na een lange dag kunt u heerlijk ontspannen op luxe bedden en genieten van een dvd uit de videotheek van het hotel.
Et après une longue journée, retrouvez le confort de votre chambre et regardez un des films de la DVDthèque, confortablement installé dans votre lit.

Dit resort is ontworpen voor een ontspannen en luxe verblijf en beschikt over vrije-vorm zwembaden, een goed uitgeruste fitnessruimte en een mooie tropische tuin.
Conçu pour que vous passiez un séjour reposant et luxueux, le complexe propose des piscines de forme libre, un centre de remise en forme bien équipé et un magnifique jardin tropical.

Bij een verblijf in het Hacienda Tres Rios Resort, Spa Nature Park is alles inbegrepen. Hier kunt u aan eindeloos veel activiteiten doen, ontspannen in luxe, en kennismaken met het uitgaansleven. Het resort is gevestigd in een natuurpark van 326 hectare en ligt op enkele kilometers van het Playa del Carmen.
Profitez d'une relaxation et d'un luxe sans fin, mais aussi d'innombrables activités dans ce complexe tout compris situé dans un parc naturel de 132 hectares, à seulement quelques kilomètres de Playa del Carmen, où vous pourrez assister à des animations chaque soir.

Bij het inchecken in Pasadena Doubletree krijgt u een warm chocoladekoekje. Daarna kunt u ontspannen op luxe Sweet Dreams bedden en genieten van een film op een flatscreen-tv.
À la réception, lors de votre enregistrement, l'hôtel vous proposera un cookie aux pépites de chocolat, signature de la maison. Vous serez invités à vous détendre sur les lits de luxe Sweet Dreams, et à regarder un film sur un téléviseur à écran plat.

Het hotel beschikt over een prachtig panoramisch uitzicht over de oude stad en biedt een ontspannen en luxe sfeer in een perfect ingerichte omgeving.
Doté d'une magnifique vue panoramique sur la vieille ville, le Gott vous accueille dans une ambiance relaxante et un cadre luxueux au goût parfait.

Er zijn een bubbelbad, een sauna en een stoombad en u kunt zich ontspannen met luxe spa-behandelingen in één van de 3 moderne behandelkamers.
Vous pourrez vous détendre dans le bain à remous, le sauna et le hammam ou encore avec des soins spa de luxe dans l'une des 3 salles de soins modernes.

Het hotel vormt een ontspannen en luxe basis van waaruit u deze prachtige en historische regio kunt verkennen.
En séjournant dans cet hôtel luxueux et reposant, vous pourrez explorer tout ce que cette belle région historique a à offrir.

Er is gratis WiFi beschikbaar en u kunt ontspannen met luxe toiletartikelen en zachte handdoeken.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement et vous pourrez vous détendre grâce aux articles de toilette de luxe et aux serviettes moelleuses.