Traduction de «ontspannen en huiselijke » (Néerlandais → Français) :

De vriendelijke eigenaars van het Artemis Village zijn er trots op dat ze aan elk van hun gasten een ontspannen en huiselijke sfeer kunnen aanbieden.
Les aimables propriétaires de l'Artemis Village sont fiers d'accueillir chacun d'entre vous dans une atmosphère conviviale et décontractée.

Alanya Princess Suite, gelegen op slechts 250 meter van het zandstrand van Alanya en op korte loopafstand van het centrum, combineert een uitstekende accommodatie met een ontspannen en huiselijke sfeer.
À seulement 250 mètres de la plage de sable d'Alanya et à quelques pas du centre-ville, l'Alanya Princess Suite propose un hébergement de qualité, dans une atmosphère détendue et chaleureuse.

Ontdek een Europees netwerk van hotels en restaurants met een ontspannen en huiselijke sfeer, waar een persoonlijke en hartelijke receptie voor u klaar staat.
Découvrez un réseau européen d'hôtels et de restaurants à l'atmosphère conviviale et familiale où un accueil chaleureux et personnalisé vous attend.

Het Steigenberger Dortmund is in de zomer van 2012 volledig gerenoveerd en combineert het hoogste wooncomfort met een ontspannen en huiselijke uitstraling.
Rénové au cours de l'été 2012, le Steigenberger Hotel Dortmund allie le confort haut de gamme à une atmosphère détendue et chaleureuse.

U kunt ontspannen in huiselijke kamers voor 1 overnachting, een weekend of nog langer.
Reposez-vous dans une chambre accueillante et séjournez une nuit, un week-end ou plus.

Het doel van het hotel is ervoor te zorgen dat u van een ontspannen en huiselijke verblijf in het Hotel de Weyman geniet.
L'hôtel De Weyman s'efforce de vous assurer un séjour détendu dans une ambiance familiale.

U kunt na een dagje in de stad ontspannen in de uitnodigende tv-ruimte met leren banken en een ontspannen, huiselijke sfeer.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre comme si vous étiez chez vous dans l'accueillante salle de télévision de l'établissement, ornée de canapés en cuir.

U kunt ook ontspannen in de huiselijke lounge of een wandeling maken in de tuin.
Vous pourrez également vous détendre dans le coin salon confortable ou faire une promenade dans le jardin.

Dit huiselijke en kleinschalige hotel ligt in een woonwijk en beschikt over rustige kamers voor een ontspannen vakantie.
Installé dans un quartier résidentiel, ce petit hôtel chaleureux propose des chambres au calme vous assurant un séjour reposant.

Hotel Bentley biedt een huiselijke omgeving waarin u kunt ontspannen na een drukke dag in het centrum van de stad.
L'établissement vous accueille dans un cadre chaleureux, parfait pour se détendre après une journée bien remplie en centre-ville.