Vertaling van "gasten een ontspannen en huiselijke " (Nederlands → Frans) :

De vriendelijke eigenaars van het Artemis Village zijn er trots op dat ze aan elk van hun gasten een ontspannen en huiselijke sfeer kunnen aanbieden.
Les aimables propriétaires de l'Artemis Village sont fiers d'accueillir chacun d'entre vous dans une atmosphère conviviale et décontractée.

Gasten kunnen ontspannen in de mooie kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn ingericht met veel aandacht voor detail, waardoor gasten in het grootst mogelijke comfort kunnen slapen, ontspannen of misschien zelfs de werkdag voortzetten in deze rustige en stille omgeving.
Détendez-vous dans l'une de ses chambres avec salle de bains privative, conçues pour vous permettre de dormir tranquillement, de vous détendre ou même de poursuivre votre journée de travail dans le calme.

Ontdek een Europees netwerk van hotels en restaurants met een ontspannen en huiselijke sfeer, waar een persoonlijke en hartelijke receptie voor u klaar staat.
Découvrez un réseau européen d'hôtels et de restaurants à l'atmosphère conviviale et familiale où un accueil chaleureux et personnalisé vous attend.

Het Steigenberger Dortmund is in de zomer van 2012 volledig gerenoveerd en combineert het hoogste wooncomfort met een ontspannen en huiselijke uitstraling.
Rénové au cours de l'été 2012, le Steigenberger Hotel Dortmund allie le confort haut de gamme à une atmosphère détendue et chaleureuse.

Alanya Princess Suite, gelegen op slechts 250 meter van het zandstrand van Alanya en op korte loopafstand van het centrum, combineert een uitstekende accommodatie met een ontspannen en huiselijke sfeer.
À seulement 250 mètres de la plage de sable d'Alanya et à quelques pas du centre-ville, l'Alanya Princess Suite propose un hébergement de qualité, dans une atmosphère détendue et chaleureuse.

U kunt ontspannen in huiselijke kamers voor 1 overnachting, een weekend of nog langer.
Reposez-vous dans une chambre accueillante et séjournez une nuit, un week-end ou plus.

Het doel van het hotel is ervoor te zorgen dat u van een ontspannen en huiselijke verblijf in het Hotel de Weyman geniet.
L'hôtel De Weyman s'efforce de vous assurer un séjour détendu dans une ambiance familiale.

Gasten kunnen ontspannen op het populaire West Bay Beach, gelegen op slechts 6 km van het Seagrape Plantation Resort, of ontspannen bij het zwembad van het resort.
Vous pourrez vous détendre sur la célèbre plage de West Bay, située à seulement 6 km du Seagrape Plantation Resort ou profiter de la piscine de l'hôtel.

Gasten kunnen ontspannen op het terras of genieten van een ontspannen wandeling door de tuin.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse ou profiter d'une promenade apaisante dans le jardin.

Gasten kunnen ontspannen in de sauna en hydromassagebad, of ontspannen in grote ligstoelen op het zonneterras.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et la baignoire d'hydromassage ou bien profiter des grands transats pour vous allonger sur la terrasse bien exposée.