Traduction de «ontspannen de ruime » (Néerlandais → Français) :

Gasten van Florida Villas kunnen ontspannen in ruime huizen en-suites.
Les maisons et les suites spacieuses du Florida Villas sont idéales si vous voulez vous détendre.

Dit suitehotel heeft een ideale locatie en ligt op een steenworp afstand van Houston's beroemde Galleria winkelcentrum. Het biedt een rustige en ontspannen sfeer, ruime accommodaties en een gratis warm ontbijt.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à quelques secondes à peine d'un célèbre centre commercial de Houston, le Galleria, cet hôtel propose uniquement des suites spacieuses et un petit-déjeuner chaud gratuit, le tout dans un cadre relaxant.

Het Js Sol Ca'n Picafort heeft een prachtig zwembad en een spa. In dit kleine, comfortabele hotel kunt u heerlijk ontspannen. De ruime kamers zijn voorzien van een eigen balkon waar u rustig kunt zonnen.
Vous profiterez d'un séjour reposant dans ce petit hôtel confortable, dont les chambres spacieuses possèdent un balcon privatif où vous pourrez profiter du soleil.

U kunt ontspannen, lezen, tv-kijken of een praatje maken in de 2 ruime, comfortabel ingerichte tv-lounges, die voorzien zijn van een verkoopautomaat met een ruime keuze aan versnaperingen.
Vous pourrez vous détendre, bavarder, lire ou regarder la télévision dans l'une des 2 salles de télévision. Spacieuses et confortablement meublées, elles comprennent un distributeur automatique proposant un choix de collations et de rafraîchissements.

U kunt ontspannen in een ruim, natuurlijk warmwaterbronbad of ontspannen met een massage.
Vous pourrez vous prélasser dans un grand bain de source chaude naturelle ou vous détendre avec un massage.

Het biedt een rustige plek voor een ontspannen vakantie. U kunt volledig ontspannen in de ruime, smaakvol ingerichte kamers en comfortabele gemeenschappelijke kamers.
Vous pouvez vous détendre complètement dans les chambres spacieuses et décorées avec goût mais aussi dans les chambres communes confortables.

U kunt ontspannen in de sauna van het hotel, die u kosteloos kunt gebruiken, terwijl u in de zomer kunt ontspannen op het terras of urenlang kunt genieten in de ruime en zonnige biertuin.
Détendez-vous dans le sauna de l'hôtel, disponible gratuitement, tandis qu'en été, vous pourrez vous installer sur la terrasse et passer des heures dans le bar en plein air.

Het Riviera Hotel beschikt over een ruime lounge en een terras waar u zich kunt ontspannen en kunt genieten van het uitzicht.
Le Riviera Hotel possède un salon spacieux ainsi qu'une terrasse où vous pourrez vous détendre tout en profitant de la vue.

U kunt lekker ontspannen in de ruime woonkamer, die is ingericht met een flatscreen-tv en een dvd-speler.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le spacieux salon, équipé d'une télévision à écran plat et d'un lecteur DVD.

U kunt lekker ontspannen in de ruime openbare warmwaterbron of een bad reserveren voor een select gezelschap.
Vous pourrez vous baigner dans le grand bain thermal public ou bien réserver des bains pour un groupe privé.