Vertaling van "ontspan naast het verwarmde " (Nederlands → Frans) :

Ontspan naast het verwarmde zwembad of droom weg in een afgelegen schaduwrijke hoek van het terrein.
Détendez-vous à côté de la piscine chauffée ou dans un coin reculé et ombragé du domaine.

Ontspan in het verwarmde buitenzwembad (open tussen mei en september) of verken het eiland. Direct voor de deur vindt u een bushalte, met een bus die u in enkele minuten naar St. Helier brengt.
Détendez-vous dans la piscine extérieure chauffée (disponible entre mai et septembre), avant d'explorer l'île ; un arrêt de bus est situé en face de l'hôtel, vous permettant de rejoindre en quelques minutes St. Helier.

Geniet van de grote glijbaan in het buitenzwembad of ontspan in het verwarmde binnenzwembad.
Profitez du grand toboggan de la piscine extérieure et détendez-vous dans la piscine intérieure chauffée.

Ontspan in het verwarmde binnen zoutwaterzwembad, sport in het fitnesscentrum of geniet van een gastronomische maaltijd in het restaurant van het hotel.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine d'eau salée intérieure et chauffée, faire de l'exercice dans le centre de remise en forme ou déguster un repas gastronomique au restaurant de l'hôtel.

Fermes Du Soleil ligt in het centrum van Les Carroz d'Arâches en biedt verschillende faciliteiten voor ontspanning, waaronder een verwarmd binnenzwembad, een hamam, sauna's, een bubbelbad, een fitnessruimte met cardioapparatuur en een ontspanningsruimte.
Située dans le centre des Carroz d'Arâches, la Résidence Pierre Vacances Premium " Les Fermes Du Soleil" propose un éventail d'installations de détente, notamment une piscine intérieure chauffée, un hammam, des saunas, un bain à remous, une salle d'entraînement cardio ainsi qu'une salle de relaxation.

Het Green Place Flat biedt bovendien verschillende voorzieningen voor recreatie en ontspanning, waaronder een verwarmd zwembad, een hot tub, een sauna en een fitnessruimte.
Le Green Place Flat dispose également de plusieurs installations de loisirs et de détente, comme une piscine chauffée, un bain à remous, un sauna et une salle de sport.

Neem een ​​duik in het seizoensgebonden buitenzwembad, of ontspan in de verwarmde hot tub.
Vous pourrez aussi nager dans la piscine extérieure ouverte en saison ou profiter du bain à remous chauffé.

Ontspan naast de vijver in de tuin, terwijl uw kinderen ravotten in het zwembad, op de schommels en in de speelhut.
Tandis que vous vous détendrez près de l'étang du jardin, vos enfants s'amuseront dans la piscine, sur les balançoires ou dans la cabane.

Naast het verwarmde binnenzwembad met glijbanen en een avonturenspeelplaats voor kinderen is er ook een souvenirwinkel met Disney-artikelen.
Sur place, vous profiterez également d'une piscine intérieure chauffée avec des toboggans, d'une aire de jeux pour enfants sur le thème de l'aventure et d'une boutique de souvenirs Disney.

Ervaar de rustieke Afrikaanse sfeer in de boma of relax op de ligstoelen naast het verwarmde zwembad.
Vous pourrez découvrir l'ambiance champêtre africaine à la boma ou vous détendre sur les chaises longues au bord de la piscine chauffée.