Vertaling van "naast het verwarmde " (Nederlands → Frans) :

Naast het verwarmde binnenzwembad en de volledig uitgeruste fitnessruimte vindt u in de spa een sauna, stoomruimte, inloopdouche en ijswater.
Détendez-vous dans notre spa tout équipé : piscine couverte chauffée, centre de remise en forme tout équipé, sauna, hammam, douche en colimaçon et fontaine à glace.

Naast het verwarmde binnenzwembad biedt de spa een droge sauna en een fitnessruimte.
Le spa de l'établissement comprend une piscine intérieure chauffée, un sauna sec et une salle de sport.

Ontspan naast het verwarmde zwembad of droom weg in een afgelegen schaduwrijke hoek van het terrein.
Détendez-vous à côté de la piscine chauffée ou dans un coin reculé et ombragé du domaine.

Naast het verwarmde binnenzwembad met glijbanen en een avonturenspeelplaats voor kinderen is er ook een souvenirwinkel met Disney-artikelen.
Sur place, vous profiterez également d'une piscine intérieure chauffée avec des toboggans, d'une aire de jeux pour enfants sur le thème de l'aventure et d'une boutique de souvenirs Disney.

Sheraton Fitness Spa biedt naast een verwarmd binnenzwembad ook een sauna, massagebehandelingen en een kapper.
En plus de sa piscine intérieure chauffée, le spa Fitness du Sheraton abrite un sauna, des salles de massages et un salon de coiffure.

Ervaar de rustieke Afrikaanse sfeer in de boma of relax op de ligstoelen naast het verwarmde zwembad.
Vous pourrez découvrir l'ambiance champêtre africaine à la boma ou vous détendre sur les chaises longues au bord de la piscine chauffée.

Bij mooi weer kunt u dit ook nuttigen naast het verwarmde zwembad. U kunt ontspannen met een drankje uit de honesty bar in de lounge.
Vous pourrez vous détendre avec un verre au bar en libre-service dans le salon.

Naast een verwarmd zwembad van het hotel kunt u zwemmen in de Pressegger See en in een natuurlijke zwembad in het dorp. Het meer ligt op 6 minuten rijden van het hotel.
Outre la piscine chauffée de l'hôtel, la piscine naturelle du village et le lac de Pressegg, à 6 minutes de route, sont idéaux pour se baigner.

Chateau de Brillac serveert ook regionale specialiteiten voor lunch en diner in het park, naast het verwarmde zwembad.
Vous pourrez déguster des spécialités régionales au déjeuner et au dîner. Vous aurez en outre la possibilité de dîner au bord de la piscine chauffée, dans le parc.

U kunt heerlijk ontspannen op het zonneterras naast het verwarmde buitenzwembad.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée, près de la piscine extérieure chauffée.