Traduction de «ontdekken van dit deel van toscane » (Néerlandais → Français) :

Door zijn karakteristieke omgeving is het Sovana Hotel Resort de perfecte keuze voor het ontdekken van dit deel van Toscane.
De par son emplacement stratégique, le Sovana Hotel Resort est un choix idéal pour découvrir cette partie de la Toscane.

La Biocca ligt in een landelijke omgeving, in een ongerept deel van Toscane en is ideaal gelegen voor een bezoek aan de beroemde warmwaterbronnen van Saturnia en de prachtige regio Maremma in Toscane.
Nichée au cœur d'un environnement rural préservé en Toscane, La Biocca est le lieu de séjour idéal pour visiter les fameuses sources chaudes de Saturnia et la superbe région de Maremma.

Het hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van dit deel van Toscane en biedt een panoramisch uitzicht over het werelderfgoed Val d'Orcia.
Il constitue le point de départ idéal pour explorer cette partie de la Toscane et offre une vue panoramique sur le Val d'Orcia, site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ceasar House ligt in een prachtige omgeving en u kunt vanaf daar het grootste deel van Rome te voet gaan ontdekken.
Depuis les splendides environs du Caesar House Residenze Romane, vous pourrez explorer une grande partie de Rome à pied.

In het omliggende platteland kunt u heerlijk wandelen, of u kunt een fiets huren bij het hotel en dit landelijke deel van Thüringen ontdekken.
Vous pourrez faire de la randonnée dans la campagne environnante, ou louer un vélo à l'hôtel pour découvrir cette partie rurale de la Thuringe.

Het Moorland Hotel is ideaal om dit prachtige deel van het zuiden van Devon te ontdekken.
Le Moorland Hotel constitue un lieu de séjour idéal pour découvrir cette belle région du sud du Devon.

Dit pension met tapvergunning is van hoge kwaliteit en is de perfecte uitvalsbasis om dit fraaie deel van Wales te gaan ontdekken.
Cette maison d'hôtes haut de gamme et dotée d'une licence constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir et profiter de cette belle région du Pays de Galles.

Le Terre Dei Cavalieri is een uitstekende uitvalsbasis om Toscane en Umbrië te ontdekken.
Constituant un pied-à-terre idéal pour explorer la Toscane et l'Ombrie, l'établissement Le Terre Dei Cavalieri pourra organiser des excursions pour découvrir des vignobles, des producteurs de fromage et des moulins à huile d'olive, sur demande.

Het wordt aangeraden om met de auto te komen. Er is zeer beperkt openbaar vervoer beschikbaar in dit ongerepte deel van de Toscane.
Il est recommandé de venir avec votre propre voiture, car les transports en commun sont rares dans cette partie préservée de la Toscane.

Hotel Bristol Ristorante vormt een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van zowel de regio Emilia-Romagna als de regio Toscane gezien de locatie, pal aan de grens.
Grâce à son emplacement à la frontière de plusieurs régions, il constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la Toscane et l'Émilie-Romagne.