Traduction de «uitvalsbasis om toscane » (Néerlandais → Français) :

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
L'établissement constitue un agréable pied-à-terre, idéal pour partir à la découverte de la Toscane. Vous pourrez notamment visiter les villes de Pise, Lucques et Volterra, situées à proximité du Tenuta La Lupa. Si vous êtes amateurs de vins, vous aurez également la possibilité de découvrir de grands vignobles et de rendre visite aux viticulteurs de Bolghieri et de Suvereto.

Het Albergo Il Girafalco ligt op het prachtige platteland van Maremma, op slechts 10 minuten lopen van de oude binnenstad van Massa Marittima. Het hotel vormt een rustige en comfortabele uitvalsbasis om Toscane te verkennen.
L'Albergo Il Girafalco est situé dans la belle campagne de Maremma, à seulement 10 minutes de marche de la vieille ville de Massa Marittima. Il vous propose un pied-à-terre paisible et confortable pour découvrir la Toscane.

Le Terre Dei Cavalieri is een uitstekende uitvalsbasis om Toscane en Umbrië te ontdekken.
Constituant un pied-à-terre idéal pour explorer la Toscane et l'Ombrie, l'établissement Le Terre Dei Cavalieri pourra organiser des excursions pour découvrir des vignobles, des producteurs de fromage et des moulins à huile d'olive, sur demande.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Avec sa piscine panoramique et son lac privé où vous pourrez profiter de la pêche et de longues promenades, l'établissement d'agrotourisme La Presura constitue un endroit propice à la détente et idéal pour explorer la Toscane.

Dankzij de uitstekende ligging in het centrum van Toscane is het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de lokale bezienswaardigheden.
L'emplacement privilégié de l'hôtel au centre de la Toscane en fait un pied-à-terre idéal pour découvrir les attractions de la région.

Residence Antella is een ideale uitvalsbasis wanneer u de historische steden van Toscane, zoals Lucca en Siena, wilt verkennen. Naar beide steden is het niet meer dan 50 minuten rijden.
La résidence Antella est idéalement située pour découvrir les villas anciennes de Toscane, comme Lucca et Sienne, toutes deux accessibles en 50 minutes de route.

Hotel Cavalieri Del Mare is gevestigd in een Toscaans huis uit de 18e eeuw, vlak bij het strand. Het wordt omgeven door een groot park en is een ideale uitvalsbasis voor een onvergetelijk verblijf in Toscane.
Occupant une maison toscane du XVIIIe siècle près de la plage et entouré d'un grand parc, l'Hotel Cavalieri Del Mare est une base idéale pour passer un séjour inoubliable en Toscane.

Dit nieuwe 4-sterrenhotel is een fantastische uitvalsbasis op een uitstekende locatie voor het verkennen van de Toscane. Het biedt een schitterend uitzicht over de middeleeuwse stad San Gimignano en het omliggende landschap.
Bénéficiant d'un point de départ idéal pour découvrir la Toscane, le nouvel hôtel Relais Cappuccina 4 étoiles offre un excellent emplacement, doté d'une vue imprenable sur la ville médiévale de San Gimignano et sa campagne.

Het hotel is ook een uitstekende uitvalsbasis om belangrijke steden in Toscane, zoals Florence, Siena, Pisa en Lucca te bezoeken.
L'hôtel est également un excellent point de départ pour visiter des villes importantes de Toscane comme Florence, Sienne, Pise et Lucques.

Alcide ligt in Poggibonsi, wordt omgeven door de heuvels van Toscane en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het Valdelsa-dal, de wijnstreek Chianti en de steden Siena en Florence.
Implanté à Poggibonsi, dans les collines toscanes, l'hôtel Alcide est l'endroit idéal pour explorer le Val d'Elsa, la région viticole du Chianti ainsi que les villes de Sienne et de Florence.