Traduction de «onlangs gerenoveerde faciliteiten » (Néerlandais → Français) :

De onlangs gerenoveerde faciliteiten omvatten een café-bar en een restaurant waar het ontbijt, de lunch en het diner worden geserveerd.
Ses installations récemment rénovées comprennent un café-bar et un restaurant où sont servis le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.

Het Ikies is onlangs gerenoveerd, wat heeft geresulteerd in een combinatie van traditionele architectuur en moderne faciliteiten.
Récemment rénové, l'Ikies associe désormais architecture traditionnelle et équipements modernes.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Le Kirini Suites Spa, récemment rénové, dispose de nouveaux équipements de luxe, comme un nouveau spa et une piscine dotée de chaises longues avec vue sur mer et d'installations de détente encastrées dans la falaise.

Het City Hotel is onlangs gerenoveerd en biedt u moderne faciliteiten, zoals draadloos internet in het hele gebouw.
L'hôtel City est un établissement rénové qui vous propose des équipements modernes dont un accès Internet sans fil dans tout le bâtiment.

De comfortabele kamers zijn, net als de rest van het hotel, onlangs gerenoveerd en zijn voorzien van alle faciliteiten voor een rustige of actieve vakantie in de prachtige Tiroolse bergen.
L'hôtel et ses chambres confortables ont été récemment rénovés et sont dotés de tous les équipements nécessaires pour profiter des activités intenses ou de la quiétude qu'offrent les belles montagnes du Tyrol.

Kos Hotel Junior Suites is het hele jaar door geopend. De comfortabele suites zijn onlangs gerenoveerd en zijn voorzien van alle moderne faciliteiten, zoals een kitchenette met een koelkast.
Ouvert toute l'année, cet hôtel récemment rénové propose des suites confortables dotées de tout le confort moderne, dont une kitchenette avec réfrigérateur.

Het hotel is gehuisvest in een elegant gebouw met een gevel, die typerend is voor de architectonische stijl van de vroege 20e eeuw, en het interieur is onlangs gerenoveerd, zodat de moderne faciliteiten een uitstekende persoonlijke service garanderen.
Installé dans un élégant bâtiment pourvu d'une façade de style architectural du début du XXe siècle, l'intérieur de l'hôtel a été récemment rénové pour être doté d'installations modernes qui complètent parfaitement l'excellent service personnalisé.

De volledig uitgeruste Clann Fitness Leisure Club biedt een breed scala aan apparaten en faciliteiten. De onlangs gerenoveerde Jule Spa biedt een keur aan ontspannende behandelingen.
Le club de remise en forme et de loisirs Clann entièrement équipé dispose d'une vaste gamme d'équipements et de services, tandis que le spa Jule récemment rénové, bénéficie d'une large gamme de soins.

Dankzij de vele gunstige voorzieningen en faciliteiten van het Congress Hall kunt u hier genieten van totale rust en ontspanning. Het hotel biedt onder andere een onlangs gerenoveerde, zeer complete spa, activiteiten voor kinderen en eigen strandhuisjes.
Vous passerez des vacances reposantes dans le cadre paisible de cet hôtel disposant d'un large éventail d'installations et d'équipements, comme un spa récemment rénové et des cabines privées sur la plage. Les enfants apprécieront les activités qui leur sont proposées sur place.

Het onlangs gerenoveerde wellnesscentrum heeft verschillende faciliteiten zoals een sauna, een Turks bad en hydromassagebaden.
Le centre de bien-être récemment rénové comporte divers équipements, notamment un sauna, un hammam et des baignoires à jets hydromassants.