Vertaling van "ontspannende faciliteiten " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft een panoramische veranda en biedt ontspannende faciliteiten zoals een bubbelbad, een sauna en een Turks bad.
L'hôtel dispose d'une véranda panoramique et d'installations de détente incluant un bain à remous, un sauna et un bain turc.

Dit luxe appartementencomplex ligt op een steenworp afstand van de Cherry Grove Pier en op korte rijafstand van het amusement van Myrtle Beach. Het resort biedt ontspannende faciliteiten en een prachtig uitzicht op de oceaan.
Le Prince Resort est un établissement de luxe, situé à deux pas de la jetée de Cherry Grove et à quelques minutes en voiture des divertissements de la ville de Myrtle Beach. Il propose des appartements bénéficiant d'une vue imprenable sur l'océan et des installations de détente.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Le Kirini Suites Spa, récemment rénové, dispose de nouveaux équipements de luxe, comme un nouveau spa et une piscine dotée de chaises longues avec vue sur mer et d'installations de détente encastrées dans la falaise.

Dit all-inclusive resort ligt in de hotelzone van Playa del Carmen en biedt luxe kamers, ontspannende faciliteiten en een eersteklas service voor een onvergetelijke vakantie aan de Riviera Maya.
Situé dans la zone hôtelière de Playa del Carmen, ce complexe tout compris propose des chambres luxueuses, des équipements de détente et des services de première classe pour des vacances inoubliables sur la Riviera Maya.

Dit kleine hotel in Old Quebec biedt een privaat en rustig toevluchtsoord met unieke kamers en ontspannende faciliteiten, op loopafstand van het Chateau Frontenac en vele restaurants.
Avec des chambres uniques et des équipements de relaxation, ce petit hôtel situé dans le Vieux Québec offre un hébergement privé et au calme, à proximité à pied du Chateau Frontenac et de nombreux restaurants.

U kunt gebruikmaken van de ontspannende faciliteiten van dit 4-sterrenhotel, zoals een binnenzwembad, een bubbelbad en een Turks bad.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine intérieure, au spa ou au bain turc.

Het hotel biedt ontspannende faciliteiten zoals een sauna, een hot tub en schoonheidsbehandelingen.
Pour vous détendre, vous pourrez profiter du sauna, du bain à remous et de soins de beauté.

De ultramoderne SPA biedt een scala aan ontspannende faciliteiten, zoals een sauna, een stoombad, een binnenzwembad, een verwarmd buitenzwembad, een bubbelbad en u kunt genieten van traditionele Turkse bad rituelen in de ontspanningsruimtes.
Le spa dernier cri possède une variété d'installations de détente comme un sauna, un hammam, une piscine intérieure, une piscine extérieure chauffée et un bain à remous. Des rituels de bain turc traditionnels sont organisés dans les zones de relaxation.

Na een bergwandeling kunnen gasten gebruik maken van een scala aan ontspannende faciliteiten, waaronder een hot tub, een solarium en een ontspanningsruimte met waterbedden.
Après une promenade en montagne, vous pourrez vous détendre, notamment dans le bain à remous, le solarium et la salle de relaxation dotée de matelas à eau.

Deze eigentijdse lodge aan de Banff Avenue biedt gezellige en ontspannende faciliteiten en een prachtig uitzicht op de majestueuze Canadese Rockies in Banff National Park.
Offrant une vue imprenable sur les majestueuses Rocheuses canadiennes, l'établissement The Rundlestone Lodge vous accueille dans le parc national de Banff, sur l'avenue de Banff. Implanté au milieu des montagnes, ce lodge contemporain vous propose des installations confortables et des équipements de détente.