Vertaling van "ondanks de rustige ligging bevindt " (Nederlands → Frans) :

Ondanks de rustige ligging bevindt Ionian Eye zich slechts een korte loopafstand van het levendige strand, supermarkten en de levendige cafés, naar ieders smaak.
Malgré son emplacement paisible, l'Ionian Eye est à seulement quelques pas de l'animation de la plage et des tavernes, servant des plats pour tous les goûts.

Ondanks de rustige ligging op het platteland van Cornwall bevindt de lodge zich op slechts 6,5 km van de kathedraalstad Truro.
Entouré de vastes jardins, de terrains privés et de la faune, le lodge est bien caché dans la campagne paisible des Cornouailles.

Het biedt een prachtig uitzicht op Paleis Schwarzenberg. Ondanks de rustige ligging van hotel Schwarzenberg loopt in maar 15 minuten naar de historische binnenstad.
Bien que l'hôtel soit installé dans un cadre paisible, il se trouve à seulement 15 minutes à pied de la vieille ville de Schwarzenberg.

Ondanks de rustige ligging bent u in Kasbah Tiwaline nooit ver weg van alles wat de omgeving te bieden heeft. U kunt genieten van een verblijf in een echte kasba, een eeuwenoud Zuid-Marokkaans gefortificeerd huis.
Vous pourrez ainsi séjourner dans une véritable Kasbah, une ancienne maison fortifiée du sud du Maroc.

Ondanks de rustige ligging van het hotel biedt het gemakkelijk toegang tot de weg en het openbaar vervoer.
Bien que bénéficiant d'un emplacement paisible, l'établissement propose des correspondances pratiques en voiture et transports en commun.

Ondanks de centrale locatie heeft het appartement een rustige ligging.
Malgré son emplacement central, il se trouve dans un quartier tranquille.

Ondanks de schilderachtige, rustige ligging in een prachtig landschap vindt u in de nabije omgeving ook veel bezienswaardigheden en culturele attracties.
En dépit de son emplacement pittoresque et serein dans des paysages magnifiques, l'hôtel est proche de nombreuses attractions et activités culturelles.

De kamers hebben ondanks deze geweldige locatie toch een rustige ligging voor een goede nachtrust.
Malgré cet emplacement idéal, les chambres offrent cependant un espace paisible pour bien se reposer.

Ondanks de centrale ligging kunt u genieten van een rustig verblijf in dit hotel bij het stadspark.
Malgré son emplacement central, vous profiterez d'un séjour paisible à proximité du parc de la ville.

Ondanks de centrale ligging biedt het hotel een rustige sfeer, op afstand van het verkeerslawaai.
Malgré sa situation centrale, il propose une atmosphère paisible, loin du bruit de la circulation.