Vertaling van "ondanks de heerlijke rust " (Nederlands → Frans) :

Ondanks de heerlijke rust bent u toch met de auto of de stadstrein binnen slechts 45 minuten in Berlijn.
Enfin, vous serez à seulement 45 minutes en voiture ou en train de Berlin.

Ondanks de landelijke rust van de omgeving biedt Hotel Schmidt ook uitstekende verbinding met het wegennetwerk; het ligt dicht bij de snelweg A93.
Malgré le calme de la campagne des environs, l'Hotel Schmidt est très bien desservi par la route et se trouve près de l'autoroute A93.

Ondanks de landelijke rust, biedt het hotel uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Vous pourrez aussi découvrir la célèbre abbaye bénédictine d'Andechs. Malgré sa tranquillité rurale, l'hôtel est très bien desservi par les transports en commun.

Geniet van de heerlijke rust op slechts 250 meter van de zee.
Il offre un lieu d'hébergement paisible, à seulement 250 mètres de la mer.

Verheug u in het Hotel garni Jacobs op de heerlijke rust van uw knusse kamer of appartement.
L'Hotel Garni Jacobs propose des chambres ou des appartements chaleureux dans lesquels vous pourrez vous relaxer.

U geniet hier van natuur en heerlijke rust.
Vous apprécierez cet environnement naturel et la tranquillité des lieux.

Ondanks de rust en stilte van de locatie bevindt het hotel zich tevens dicht bij de belangrijkste wegen in de omgeving, waaronder de snelwegen M25, M4 en M3.
Le Warren Lodge a beau disposer d'un environnement paisible, il est également installé à proximité de grands axes routiers de la région, tels que les autoroutes M25, M4 et M3.

Ondanks de rust is de locatie van het hotel toch centraal te noemen. U verblijft hier op de grens tussen de provincies Siena en Florence.
L'hôtel bénéficie néanmoins d'un emplacement central, juste à la frontière des provinces de Sienne et de Florence.

Central Park Hostel heeft een binnenplaats die met camera's wordt beveiligd, waardoor de veiligheid en rust gegarandeerd wordt, ondanks de nabijheid van de stad.
Le Central Park Hostel dispose d'une cour intérieure placée sous surveillance vidéo, vous garantissant sécurité et tranquillité malgré la proximité de la ville.

Ondanks het feit dat zo dicht bij het centrum van de stad gevestigd is, biedt het huis de rust en de schoonheid van het nabijgelegen nationale park en de meren. Het is een ideale uitvalsbasis voor bergwandelingen in de graafschap Kerry en de zuidwestelijke regio.
Tout en étant très près du centre-ville, cette demeure bénéficie de toute la beauté et de la sérénité du parc national situé non loin et de ses lacs, ce qui en fait le lieu idéal pour la randonnée dans le comté du Kerry et dans le sud-ouest de l'île.