Vertaling van "heerlijke rust " (Nederlands → Frans) :

Geniet van de heerlijke rust op slechts 250 meter van de zee.
Il offre un lieu d'hébergement paisible, à seulement 250 mètres de la mer.

Ondanks de heerlijke rust bent u toch met de auto of de stadstrein binnen slechts 45 minuten in Berlijn.
Enfin, vous serez à seulement 45 minutes en voiture ou en train de Berlin.

U geniet hier van natuur en heerlijke rust.
Vous apprécierez cet environnement naturel et la tranquillité des lieux.

Verheug u in het Hotel garni Jacobs op de heerlijke rust van uw knusse kamer of appartement.
L'Hotel Garni Jacobs propose des chambres ou des appartements chaleureux dans lesquels vous pourrez vous relaxer.

De bloementuin van het hotel is een heerlijke plek om tot rust te komen en gasten kunnen tevens een drankje drinken of dineren op het terras.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le jardin fleuri de l'hôtel et prendre un verre ou dîner sur la terrasse.

De hostellerie beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een sauna, waar u aan het eind van een lange dag heerlijk tot rust kunt komen.
Une piscine couverte et chauffée ainsi qu’un sauna sont disponibles à l’Hostellerie pour une détente optimale.

Geniet van de vredige ambiance van het kasteelterrein, of kom heerlijk tot rust in het prachtige omliggende natuurschoon van het nabijgelegen Nationaal Park Meinweg.
Vous apprécierez l'ambiance paisible du domaine du Kasteel Daelenbroeck - Hampshire Classic. Détendez-vous dans la superbe nature environnante du parc national de Meinweg à proximité.

In de tuinen kunt u heerlijk tot rust komen en zonnebaden.
Vous pourrez vous détendre ou prendre le soleil dans les jardins.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Avec sa piscine panoramique et son lac privé où vous pourrez profiter de la pêche et de longues promenades, l'établissement d'agrotourisme La Presura constitue un endroit propice à la détente et idéal pour explorer la Toscane.

Tussen uw sightseeingtochten door kunt u heerlijk tot rust komen in het zwembad van het hotel en de goed uitgeruste fitnessruimte.
Entre deux visites touristiques, vous pourrez vous détendre dans la piscine de l'hôtel et dans la salle de sport bien équipée.