Traduction de «omliggende platteland waaronder het 15e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

Deze kleine bed en breakfast, gelegen in het middeleeuwse dorpje Soave, geniet een prachtig uitzicht over het omliggende platteland, waaronder het 15e-eeuwse kasteel dat een 10e-eeuwse kerk herbergt.
Ce petit Bed Breakfast vous accueil dans le village médiéval de Soave. Il offre des vues superbes sur la campagne environnante et sur un château du XVe siècle qui abrite une église du Xe siècle.

De herberg met rieten dak is voorzien van vele historische kenmerken, waaronder een 15e-eeuwse gewelfde deurpost, lage plafonds met houten balken, en een staande klok ingebouwd in de muur.
Cet établissement au toit de chaume présente de nombreux éléments d'époque, notamment un cadre de porte voûtée du XVe siècle, des plafonds bas aux poutres apparentes, ainsi qu'une horloge grand-père encastrée dans le mur.

Barbizon Palace combineert moderne faciliteiten. zoals een wellnesscentrum, met historische kenmerken, waaronder een 15e-eeuwse kapel.
Le NH Barbizon Palace allie des équipements modernes, tels qu'un espace bien-être, à des vestiges historiques, comme une chapelle du XVe siècle.

Dit 15e-eeuwse kasteel ligt op het Castilliaanse platteland en is zorgvuldig gerenoveerd met behoud van de structuur van het gebouw en vele van de eeuwenoude elementen.
Installé dans la campagne castillane, le Castillo del Buen Amor est un château du XVe siècle soigneusement restauré pour conserver le plus fidèlement possible sa structure et beaucoup de ses caractéristiques séculaires.

Deze 15e-eeuwse boerderij ligt op het platteland van Toscane, op 7 km van het centrum van Bagno a Ripoli.
À 7 km du centre de Bagno a Ripoli, l'établissement occupe une ferme du XVe siècle située dans la campagne toscane.

Hoeve Jadoul is gevestigd in een 15e-eeuwse boerderij op het platteland van Gingelom en biedt een spellenkamer, een tuin en fruitboomgaarden.
Situé dans une ferme du XVe siècle à la campagne, le Hoeve Jadoul à Gingelom comprend une salle de jeux, un jardin et des vergers.

Dit 15e-eeuwse landgoed ligt middenin het Toscaanse platteland en biedt kamers en appartementen met airconditioning en gratis WiFi. Er is ook een buitenzwembad dat 's zomers geopend is.
Situé au cœur de la campagne toscane, ce domaine du XVe siècle propose une piscine extérieure en été, ainsi que des chambres et des appartements dotés de la climatisation et d'une connexion Wifi gratuite.

Dit 15e-eeuwse kasteel ligt in het platteland van de Dordogne, op 5 minuten rijden van Brantôme in een boomrijk park van 160 hectare, dat ook een buitenzwembad bevat.
Aménagé dans un bâtiment du XVe siècle, le Château de La Côte - Brantôme se situe dans la campagne de la Dordogne, à 5 minutes en voiture de Brantôme. Il se dresse au milieu d'un parc arboré de 160 hectares avec une piscine extérieure.

Deze BB wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 10 minuten lopen van het 15e-eeuwse kasteel van Bunratty. De Dunaree Bed and Breakfast biedt kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi en uitzicht op de omliggende tuin en het landschap.
Situé à seulement 10 minutes de marche du château de Bunratty datant du XVe siècle, ce Bed Breakfast à la gestion familiale propose des chambres avec salle de bains privative équipées d'une connexion Wifi gratuite et offrant une vue le jardin environnant et la campagne.

Hotel The Swan is gevestigd in een prachtig 15e-eeuwse gebouw op het platteland van Suffolk, tussen Bury St. Edmunds en Sudbury. Het hotel biedt 4-sterrenaccommodatie en een met 2 AA-rozetten bekroond gastronomisch restaurant.
Dans la campagne du Suffolk, entre Bury Saint Edmunds et Sudbury, ce magnifique bâtiment du XVe siècle abrite aujourd'hui un hôtel 4 étoiles et un restaurant primé de 2 rosettes AA.