Traduction de «omgeving voor zowel » (Néerlandais → Français) :

Het hotel werd in 2007 gerenoveerd en biedt een gastvrije en comfortabele omgeving voor zowel zakelijke gasten als vakantiegangers.
Rénové en 2007 il vous accueille dans un cadre chaleureux,confortable et convient aussi bien à vos séjours professionnels que d'agréments.

Voor zakenreizen, gezinsvakanties of romantische weekendjes weg in Lyon beschikt het hotel over suites, 'Standard'-kamers en 'Superior'-kamers in een unieke omgeving die zowel modern als elegant is.
Pour un séjour d'affaire, en famille ou un weekend romantique au centre ville de Lyon, l'hôtel propose des chambres standards, supérieurs et suites dans un cadre unique alliant élégance et modernité.

Het hotel is door de stad São Paulo tot monumentaal gebouw verklaard en biedt een comfortabele omgeving voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Classé bâtiment historique par la ville de São Paulo, il offre un environnement confortable pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

Obdach en omgeving bieden zowel 's zomers als 's winters veel recreatieve mogelijkheden, zoals skiën, snowboarden, langlaufen, wandeltochten over 330 km aan wandelpaden of mountainbiken op duidelijk aangegeven routes.
Obdach et ses environs offrent de nombreuses possibilités de loisirs, en été comme en hiver.

Vanuit het Alpen Roc is Portes du Soleil makkelijk bereikbaar. De omgeving biedt zowel in de zomer als in de winter veel recreatieve activiteiten.
L'Alpen Roc permet un accès facile au domaine des Portes du Soleil qui regorge d'activités de loisirs, hiver comme été.

De excursiebalie kan u tips geven over het vervoer in de omgeving en zowel auto- als fietsverhuur voor u regelen.
Le bureau d'excursions pourra vous donner des conseils pour visiter la région et des locations de voitures et de vélos pourront être organisées.

Met zijn groene omgeving en eersteklas diensten is het Mercure Paris Gobelins Place d'Italie hotel perfect voor zowel zakenreizen als vakanties met uw gezin”.
Entre cadre verdoyant et services de qualité, l'hôtel Mercure Paris Gobelins Place d'Italie se prête aussi bien pour vos voyages d'affaires que vos séjours en famille”.

Door de rust en de stilte van de mooi aangelegde tuinen en prachtige omgeving is Novotel Sydney Norwest perfect voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
La paix et la tranquillité de ses jardins paysagés et ses beaux cadres extérieurs rendent le Novotel Sydney Norwest idéal pour les professionnels et les touristes.

In het Novotel Al Bustan, op slechts enkele minuten van het expocenter van Abu Dhabi, het sportcentrum Sheikh Zayed, ambassades en overheidsinstellingen, kunt u zowel voor zakenreizen als voor vakanties terecht in een exclusieve omgeving.
A quelques minutes du centre des expositions d'Abu Dhabi, du stade de Sheikh Zayed Sports City, des ambassades et des institutions gouvernementales, le Novotel Al Bustan est situé dans un quartier d'exception pour les voyageurs d'affaires et les touristes .

In het Aparthotel Adagio Abu Dhabi Al Bustan, op slechts enkele minuten van het expocenter van Abu Dhabi, het sportcentrum Sheikh Zayed, ambassades en overheidsinstellingen, kunt u zowel voor zakenreizen als voor vakanties in een exclusieve omgeving terecht.
A quelques minutes du centre des expositions, du stade de Sheikh Zayed Sports City, des ambassades et des institutions gouvernementales, l'Aparthotel Adagio Abu Dhabi Al Bustan est situé dans un quartier idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.