Vertaling van "omgeving te passen " (Nederlands → Frans) :

Dit luxehotel ligt in het hart van de Royal County of Meath en is een van de beste van Meath. Het is speciaal ontworpen om goed bij de historische omgeving te passen.
Situé dans la ville de Navan, au cœur du comté royal d'Irlande, cet hôtel de luxe constitue l'un des établissements les plus raffinés du comté et a été pensé de manière à refléter l'histoire des environs.

De moderne kamers van het Folgosa Douro zijn ingericht in de kleuren van de regio zodat ze perfect passen in de landelijke omgeving.
Les chambres modernes du Folgosa Douro sont décorées aux couleurs de la région afin de s'accorder avec la campagne environnante.

Met hun witte muren, aantrekkelijke balkons en ongewone pilaren passen de appartementen van Las Rosas uitstekend in hun Andalusische omgeving.
Dotés de murs blancs, d'un joli balcon et de colonnes originales, les hébergements ont été conçus en harmonie avec leur cadre andalou.

De bungalows van het Kewarra Beach Resort Spa zijn ruim en smaakvol ingericht en passen uitstekend in de natuurlijke omgeving.
Ce complexe est idéalement situé pour visiter la grande barrière de corail et la forêt tropicale environnante. Se fondant dans leur environnement naturel, les bungalows du Kewarra Beach Resort Spa sont spacieux et décorés avec goût.

De kamers zijn sfeervol ingericht naar Cycladische traditie en passen goed bij de natuurlijke omgeving.
Ils affichent une jolie décoration dans le style cycladique, en harmonie avec le cadre naturel.

Ze zijn gebouwd met natuurlijke materialen, die prachtig bij de mooie omgeving passen.
Construites à l'aide de matériaux naturels, elles se fondent parfaitement dans ce décor magnifique.

De grotendeels houten chalets en appartementen passen uitstekend in hun natuurlijke omgeving. Ze variëren van studio's voor 4 personen tot halfvrijstaande chalets, voor maximaal 12 personen.
Principalement construits en bois, les chalets et appartements se fondent parfaitement dans leur environnement naturel. Les solutions d'hébergement proposées vont du studio pour 4 personnes aux chalets mitoyens pouvant accueillir jusqu'à 12 personnes.

De architecten hebben hout, steen en golfplaten gebruikt om de accommodatie haar karakteristieke uiterlijk te geven. Er werden ook watervallen en op de natuur geïnspireerde vijvertjes gecreëerd, die mooi passen bij de omgeving.
Les architectes ont utilisé du bois, de la pierre et de la tôle ondulée pour créer un extérieur distinctif qui est favorable à l'environnement indigène, incorporant des étangs et des cascades inspirés de la nature.

Het pension beschikt over verschillende kamers. Ze zijn allemaal ingericht met lichte kleuren waardoor ze mooi in de omgeving passen.
Ses chambres sont décorées dans des tons clairs mettant en valeur les environs.

Dit hotel ligt in een exclusieve wijk in Cozumel in Mexico, op enkele passen van de ongerepte stranden. Het biedt gemakkelijke toegang tot de activiteiten en attracties in de omgeving en ruime accommodaties met volledig ingerichte keukens.
Situé à quelques pas de superbes plages préservées et dans un quartier privilégié de Cozumel, au Mexique, cet hôtel vous permettra d'accéder facilement aux activités et aux attractions de la région. L'Hacienda San Miguel Hotel Suites propose des hébergements spacieux dotés d'une cuisine équipée.